Garou & Daniel Lavoie & Patrick Fiori – «Belle» – Перевод Елена Миринель

Подробнее о видео

Garou & Daniel Lavoie & Patrick Fiori – «Belle» – Перевод Елена Миринель

Музыка: Риккардо Коччанте / Riccardo Cocciante
Стихи: Люк Пламондон / Luc Plamondon

#Garou, #Daniel_Lavoie, #Patrick_Fiori, #Riccardo_Cocciante, #Luc_Plamondon, #Джина_Лоллобриджида, #Энтони_Куинн, #Ален_Кюни, #Жан_Дане, #Год_2020, #Музыка, #Перевод_песни, #Елена_Миринель, #Стихи, #Творчество, #Нотр_Дам_Де_Пари, #Мюзикл, #Виктор_Гюго, #Эсмеральда

[Квазимодо:]
Как ты Прекрасна дева! При народе
Ты в танце телу отдаёшь свободу
И как птица, что взлетает плавно над Землёй!
Я вижу ад раскрытым прямо пред собой!
Мой взгляд упал под платья сказочный полёт!
Теперь молитва мне отрады не даёт!
Кто посмеет бросить камень в эту красоту,
Не смеет жить! Ему гореть потом в аду!
О, Люцифер! Позволь хоть раз рукой своей
Волос коснуться у возлюбленной моей!

[Фролло:]
Кто воплотился в ней? Неужто дьявол,
Чтоб Бог на веру вдруг лишился права?
Кто меня смутил и жар желания вложил
В меня, чтобы от Неба взор я опустил?
В ней первородный грех. Поддаться ль мне ему
И преступить закон? И опуститься в тьму?
Кто она по сути? Дева радости? Проста?
Или судьба её – влачение креста?
О, Мать Святая! Только раз меня впусти!
Дай окунуться в райский сад моей Любви!

[Феб:]
Взгляд чёрных глаз дурманит и колдует!
Как на невинность дева претендует,
Коль она танцует так, что кругом голова
И пёстрость юбки не скрывает колдовства?
Моя избранница, меня благослови
Ты на измену перед браком по любви!
Кто нашёл бы силы отвернуться и уйти
Пред страхом кары – в камне смерть вдруг обрести?
О, Флёр-де-Лиз! Чужда мне вера! Всё равно
Сорву цветок любви! Иного не дано!

[Все вместе:]
Её я взглядом раздевал не раз во сне!
И не приносит уж молитва радость мне!
Кто посмеет бросить камень в эту красоту,
Не смеет жить! Ему гореть потом в аду!
О, Люцифер! Позволь хоть раз рукой своей
Волос коснуться у возлюбленной моей!
Эсмеральда…