Московский художественный академический театр им. М. Горького (МХАТ) 1979
Грандиозная поэма Н.В. Гоголя «Мертвые души» была экранизирована советским кинематографом несколько раз, причем в основе, кроме разве что фильма В. Швейцера 1984 года, кинематографические версии опирались на инсценировку, сделанную для МХАТа М.А. Булгаковым. На его сценарий ориентировался Л. Трауберг в 1960-м и В. Богомолов, восстановивший постановку Станиславского – Сахновского 1932 года. Уже сам факт, что в работе над спектаклем участвовал автор «Мастера и Маргариты», указывает на нетривиальность подхода к гоголевскому произведению, стилистическая и синтаксическая плотность которого плохо вязалась с театральной сценой.
Булгаков, который пришел в МХАТ в 30-х годах в качестве режиссера-ассистента, после предложения написать сценарий по «Мертвым душам» решил создать инсценировку, которая бы позволила увидеть поэму Гоголя на сцене. Но как писал Булгаков в письме к своему другу Попову: «Мертвые души» инсценировать нельзя. Примите это за аксиому от человека, который хорошо знает произведение. Мне сообщили, что существуют 160 инсценировок. Быть может, это и неточно, но, во всяком случае, играть «Мертвые души» нельзя».
Режисcёр: Владимир Богомолов, Феликс Глямшин, Василий Сахновский, Елизавета Телешева
Писатель: Николай Гоголь
В ролях: Анастасия Зуева, Михаил Зимин, Галикс (Георгий) Колчицкий, Лев Золотухин, Юрий Леонидов, Никита Кондратьев, Иван Тарханов, Дмитрий Шутов, Владимир Привальцев, Софья Гаррель, Виктор Новосельский, Галина Калиновская, Вячеслав Невинный