Юля решается смело заглянуть в глаза будущему, однако сталкивается лицом к лицу со своим прошлым. Костров узнаёт, что всё в жизни имеет свою цену, а «Медведи» в очередной раз доказывают, что могут быть командой не только на льду. Бакин получает всеобщее признание, но весьма оригинальным способом. Желание восстановить справедливость заставляет Кисляка обратиться за помощью к Яне.