Привет, Дружище. Кто бы мог подумать, что когда-то я буду переводить песни к тем мультикам, на которых сам вырос и воспитывался. "Пчелка Майя" - один из самых любимых мною. И как обычно тот вариант, который нам предлагали как перевод - это совсем не тот текст, который был в оригинале. Перевел, немного добавил и... Перед тобой Настоящий поющийся перевод песни "Die Biene Maja" с добавкой третьего куплета.Приключе́ния пчёлки Ма́йи (нем. Die Biene Maja und ihre Abenteuer) — детская книга немецкого писателя Вальдемара Бонзельса, опубликованная в 1912 году, экранизированная в 1975 году в виде анимационного сериала японской компанией Nippon Animation (яп. みつばちマーヤの冒険 Мицубати Ма:я но Бо:кэн). В 1982 году вышла вторая часть сериала — «Новые приключения пчёлки Майи».
Дословный перевод с немецкого языка приведен здесь:
Музыка
Фильмы
ТВ Шоу
Категории видео
