Как сказать «покупаю в магазине» по-турецки без ошибок. Учим турецкие падежи

Подробнее о видео

Как не ошибаться в турецком? 🇹🇷
Учимся мыслить по-турецки!

Показываю фрагмент урока по теме «Падежи» 👩🏻‍💻⬇️

По-русски мы говорим «покупаю в магазине», «купил на рынке», обозначая место, где происходит покупка.

В турецком языке для передачи значения «купить» используем глагол almak.

Частая ошибка: сказать «markette alıyorum» с использованием местного падежа в значении «покупаю в магазине» ❌

Но глагол almak управляет исходным падежом, то есть по-турецки мы покупаем не в магазине, а «из магазина» ✅

Своим ученикам я советую глагол almak запоминать в первую очередь как «брать, забирать», т.е. забирать покупку ИЗ магазина.

Покупать = забирать за деньги. А забираем за деньги мы уже не где-то, а откуда-то, например:

🛒 Marketten süt alıyorum. - Забираю за деньги (покупаю) молоко из магазина.

🛒 Pazardan patates aldım. - Я забрал за деньги (купил) картофель с рынка.

🛒 Kasaptan et alıyorum. - Я за деньги забираю (покупаю) мясо из мясной лавки.

Tamam mı? 😉