Тревожный марш / Der offene Aufmarsch (1984)

Подробнее о видео

Песня "Тревожный марш, или Открытый поход против Советского Союза / Der offene Aufmarsch gegen die Sowjetunion" (1984).
Музыка: Ханс Айслер / Hanns Eisler. Слова: Зигфрид Бертольд / Siegfried Berthold.
Ансамбль имени Эриха Вайнерта Национальной Народной армии ГДР / Erich-Weinert-Ensemble.

Немецкие песни:
Эрнст Буш / Ernst Busch:
Красный лист:
Оперативно-боевой лист:
Пограничный лист:
Советский лист:


Немецкий текст:
Es schreien die NATO-Minister,
Hört, hört ihr es nicht?
Ihr Schreien ist nicht mehr Geflüster,
Hört, ja hört ihr es nicht?
Sie schreien nach Profit ihrer Kriegsindustrie,
Und rüsten zum Kreuzzug, erneut wie noch nie
Ihr Heer steht bereit für die Aggression
Gegen dich und die Sowjetunion.

Arbeiter, Bauern, fester die Waffen,
Heut' ist das heilige Pflicht!
Das sind die Verbrecher, Verbrechen beginnen,
Das heut' ihre Waffe zerbricht
Heut' ist der Sozialismus Weltmacht,
Heut' stehen die Völker nicht mehr allein.
Drum fester die Einheit, der Kampf wird sich lohnen
Dann wird in der Welt immer Frieden sein.

Es schreien die US-Strategen,
Hört, hört ihr es nicht?
Sie schreien nach neuen Raketen,
Hört, ja hört ihr es nicht?
Vom Rhein wird mit Abschreckungslärm gedroht
Mit Superwaffen, Neutronen und Tod,
Das ist die moderne Inquisition
Gegen dich und die Sowjetunion

Arbeiter, Bauern, fester die Waffen,
Heut' ist das heilige Pflicht!
Das sind die Verbrecher, Verbrechen beginnen,
Das heut' ihre Waffe zerbricht,
Heut' ist der Sozialismus Weltmacht,
Heut' stehen die Völker nicht mehr allein
Drum fester die Einheit, der Kampf wird sich lohnen
Dann wird in der Welt immer Frieden sein.

Aus Washington schreit es Sanktionen,
Hört, hört ihr es nicht?
Embargo, Bestrafungsaktionen,
Hört, ja hört ihr es nicht?
Das alles im Namen der Menschlichkeit
Sie sind für Profit zu allem bereit
Es rüstet die schwärzeste Reaktion
Gegen dich und die Sowjetunion.

Arbeiter, Bauern, fester die Waffen,
Heut' ist das heilige Pflicht!
Das sind die Verbrecher, Verbrechen beginnen
Das heut' ihre Waffe zerbricht,
Heut' ist der Sozialismus Weltmacht,
Heut' stehen die Völker nicht mehr allein.
Drum fester die Einheit, der Kampf wird sich lohnen
Dann wird in der Welt immer Frieden sein.

Русский перевод:
Это вопят министры НАТО -
Послушай, ты не слышишь?
Их крик больше не робок -
Слушай, разве не слышишь?
Они орут о прибыли своей военной промышленности
И готовятся к крестовому походу снова, как никогда раньше,
Их армия готова к агрессии
Против тебя и Советского Союза!

Припев:
Рабочий, крестьянин, крепче оружие,
Сегодня это - священный долг.
Эти разбойники действуют преступно,
Сегодня их военщина терпит крах,
Сегодня социализм - всемирная сила,
Сегодня народы уже не одиноки,
Так крепче ж единство, борьба того стоит,
И тогда в мире всегда будет мир.

Это вопят стратеги США -
Послушай, ты не слышишь?
Они орут о новых ракетах -
Слушай, разве не слышишь?
Из-за Рейна доносится угрожающий шум
Со сверхоружием, нейтронами и смертью,
Это - современная инквизиция
Против тебя и Советского Союза!

Припев.

В Вашингтоне вопят о санкциях -
Послушай, ты не слышишь?
Эмбарго, карательные действия -
Слушай, разве не слышишь?
Все это во имя человечества,
Они готовы на все ради прибыли,
Они формируют самую черную реакцию
Против тебя и Советского Союза!

Припев.

Перевод: KASKADOMEGA. При перепечатывании ссылка обязательна.

#KASKADOMEGA #DeroffeneAufmarsch #Тревожныймарш #ErichWeinertEnsemble #VolksarmeederDDR #NVAderDDR #НароднаяАрмияГДР #ЭрнстБуш #ErnstBusch #ГерманскаяДемократическаяРеспублика #DeutscheDemokratischeRepublik #Sowjetunion #СоветскийСоюз #СССР #ПесниГДР