
Артикль "a" чаще всего переводится "любой", "какой-то" и используется для тех случаев, когда мы еще так сказать не "познакомили" собеседника с этим предметом. Артикль "the" в свою очередь используется уже тогда, когда все собеседники знаю о каком предмете идет речь. Таким образом, очень часто можно перевести артикль "the" как этот, тот, эти, те (this, that, these, those)