ЧЕХОВ НА БРАЙТОН БИЧ: Беседа с Эмилем Дрейцером

Подробнее о видео

В этой передаче заслуженный профессор русской кафедры колледжа им. Хантера в Нью-Йорке и автор восемнадцати книг художественной, документальной и научной прозы на русском, английском и польском языках, Эмиль Дрейцер рассказывает о своей, недавно вышедшей в бостонском издательстве М-Графикс, книге «Чехов на Брайтон Бич: История одного поколения в рассказах и очерках».

Как пишет в своей рецензии заслуженный профессор Университета им. Вандербильта, Константин Кустанович: «В живых, сдобренных одесским юмором рассказах перед читателем проходит череда многочисленных больших и малых горестей («цорес»), которыми советских евреев «одарило» антисемитское государство и под гнётом которых они родились, росли и должны были как то существовать. Автор начинает летопись жизни своих героев с раннего детства, ведёт их через трудности – часто непреодолимые – получения образования, выбора специальности, устройства на работу, продвижения по службе.

В семидесятые советские евреи получили от судьбы неожиданный подарок: возможность вырваться в другой мир. Дрейцер убедительно рисует психологический портрет еврейской эмиграции в Америку. В новой жизни, лишённой старых оков, одни не могут найти себя и предаются ностальгическому нытью по прелестям – действительным или воображаемым – своего прошлого. Другие же, с упорством одолевая препоны незнакомой культуры, перестраиваются и находят счастье в осмысленной, любимой деятельности».

Ведущий – доктор философии, историк религии и профессор Университета Темпл в Филадельфии, Михаил Сергеев.

После завершения дискуссия – ответы на вопросы зрителей в прямом эфире.

_________________________________________________________________

ЭМИЛЬ ДРЕЙЦЕР – родился в Одессе в 1937 г. Окончил Одесский политехнический институт и Институт журналистского мастерства при Московском Доме журналистов. В 1964-74 г. г. под псевдонимом «Эмиль Абрамов» публиковал фельетоны и юморески в «Клубе 12 стульев» «Литературной газеты», «Юности», «Крокодиле». «Известиях», «Неделе», «Труде», и других изданиях, а также на Центральном Радио и Телевидении, в сатирическом киножурнале Мосфильма «Фитиль». В 1970 г. на всесоюзном конкурсе сатиричeских рассказов в Одессе получил специальный приз.

В 1971-ом году за фельетон по адресу одного из советских литературных бонз подвергся атаке в центральной прессе, попав в черный список нежелательных авторов. В 1974 г. эмигрировал в США. В 1983 году окончил аспирантуру Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.
С 1986 г. — профессор русской кафедры колледжа им. Хантера в Нью-Йорке. Преподавал также в Нью-Йоркском Университете и Новой Школе Социальных Исследований (Нью-Йорк). Опубликовал восемнадцать книг художественной, документальной и научной прозы на русском, английском и польском языках.

Среди научных книг Дрейцера - исследование комического мастерства Салтыкова-Щедрина (Techniques of Satire: The Case of Saltykov-Shchedrin), социологическое исследование фольклорного юмора, как этнического содержания (Taking Penguins to the Movies: Ethnic Humor in Russia), так и эротического (Making War, Not Love: Gender and Sexuality in Russian Humor).

Также в академических издательствах США вышли из печати книги мемуаров Shush! Grоwing up Jewish under Stalin (2008), In the Jaws of the Crocodile: A Soviet Memoir (2021), Laughing All the Way to Freedom: Americanization of a Russian Émigré (2024) и биография советского разведчика Дмитрия Быстролетова, Stalin’s Romeo Spy: The Remarkable Rise and Fall of the KGB’s Most Daring Operative (2010).

На русском языке вышли три сборника рассказов: «Пещера неожиданностей», «Потерялся мальчик: Рассказы совсем недетские», «Чехов на Брайтон Бич: История одного поколения в рассказах и очерках», книга воспоминаний «Кто ты такой» и роман об эмиграции «На кудыкину гору». Эмиль Дрейцер удостоился звания лауреата престижной международной литературной премии имени Марка Алданова за повесть «Свист абрикосовой косточки».

Эмиль Дрейцер является редактором-составителем антологий русской поэзии XIX и ХХ веков, а также двуязычного сборника советских подпольных анекдотов «Недозволенный смех: Forbidden Laughter».
Рассказы и эссе Эмиля Дрейцера печатались в русскоязычных изданиях Америки, в переводе на английский – в американской и канадской переодике (Los Angeles Times, Partisan Review, San Francisco Chronicle , Prism International и др.) и в переводе на польский — в журнале Midrasz (Варшава). Несколько рассказов воспроизводились в литературных передачах всеамериканской телевизионной компании RTN (Нью-Йорк).

Литературная работа Эмиля Дрейцера неоднократно отмечалась премиями Совета по делам искусств штата Нью-Джерси и грантами Городского университета Нью-Йорка. Несколько рассказов включены в учебники для американских колледжей.