Боевая песня МРП (Межрабпома) / Kampflied der IAH (Internationalen Arbeiterhilfe) (1930). Музыка: Ханс Айслер / Hanns Eisler. Слова: Эрих Вайнерт / Erich Weinert (1930).
Исполняет Эрнст Буш / Ernst Busch.
Немецкие песни:
Эрнст Буш / Ernst Busch:
Красный лист:
Оперативно-боевой лист:
Пограничный лист:
Советский лист:
Немецкий текст:
Wir fuhren einen Krieg, Kamerad!
Einen Krieg gegen Hunger und Not!
Wo jeder Prolet ist ein Soldat!
Soldaten brauchen Brot!
Drum reih' dich ein in die IAH, Prolet,
Schon rückt der Feind ins Feld,
Im Geiste der Solidarität
Hält stand die neue Welt!
Refrain:
Denn der Kampf wird nur gewonnen,
Wenn hinter den roten Armeen
Die Proviantkolonnen
Der Arbeiterhilfe stehn!
Wir fuhren einen Krieg, Kamerad!
Einen Krieg auf Leben und Tod!
Wir kampfen um die Macht im Staat
Wir erkennen die Macht der Not!
Kein Rotarmist darf ohne Brot ins Feld
Drum schaff mit fut ihn, Prolet!
Die Kraft, die uns zusammenhalt,
Heißt Solidarität.
Refrain.
Русский перевод:
Мы ведем войну, товарищ!
Войну против голода и нужды!
Где каждый пролетарий - солдат!
Солдатам требуется хлеб!
Так что вставай в строй МРП, пролетарий,
Уже враг выдвигается на поле боя,
В духе солидарности
Выстоит новый мир!
Ибо битва будет выиграна лишь тогда,
Когда в тылу красных армий
Колонны обеспечения
Рабочей помощи стоят!
Мы ведем войну, товарищ!
Война не на жизнь, а на смерть!
Мы боремся за власть в государстве,
Мы осознаем силу нужды!
Ни один красноармеец не будет допущен на поле боя без хлеба,
Так помоги ему, пролетарий!
Сила, что держит нас вместе,
Зовется солидарностью!
Припев.
Перевод: KASKADOMEGA. Ссылка при перепечатывании обязательна.
Краткая справка:
"Международная рабочая помощь" (Межрабпом) - международная организация пролетарской солидарности. Основана в сентябре 1921 г. на проходившей в Берлине Международной конференции комитетов помощи населению голодающих районов Советской России. М. р. п. оказывала советским трудящимся значительную поддержку продовольствием, медикаментами, машинами, а со 2-ой половины 1922 г. - производственно-техническую помощь, направленную на восстановление и развитие советской экономики, в том числе путём содействия переселению в Советскую республику групп иностранных рабочих. В 1924 г. М. р. п. стала пайщиком киноорганизации "Русь", которая получила название "Межрабпом-Русь" (с 1928 г. - "Межрабпомфильм"; существовала до середины 1936 г.).
С 1923 г. центральное место в деятельности М. р. п. занимает поддержка трудящихся капиталистических и зависимых стран, участвующих в классовой и национально-освободительной борьбе, помощь жертвам стихийных бедствий. М. р. п. активно участвовала в борьбе против фашизма и подготовки империалистической войны, за создание единого рабочего и антифашистского народного фронта. Среди основателей и деятелей М. р. п. были К. Цеткин, А. Эйнштейн, Р. Роллан, М. Андерсен-Нексё, А. Франс, А. Барбюс, Б. Шоу, В. Мюнценберг и другие видные политические деятели, учёные и писатели.
В М. р. п. входили национальные секции с индивидуальным или коллективным членством. Советские профсоюзы с 1926 г. являлись коллективными членами М. р. п.. Координацию деятельности М. р. п. осуществлял ЦК (до 1933 г. - в Берлине, после 1933 г. - в Париже), избиравшийся на международных конгрессах этой организации (проходили в 1921, 1922, 1923, 1925, 1927, 1929 и 1931 гг.). Как международная организация М. р. п. прекратила деятельность в 1935 г.. Секции М. р. п. вошли в Народные фронты или приняли участие в борьбе за их создание. (К. Прохоров).
#KASKADOMEGA #KampfliedderIAH #ErnstBusch #ЭрнстБуш #БоеваяпесняМежрабпома #Межрабпом #InternationaleArbeiterhilfe #КраснаяАрмия #RoteArmee #ErichWeinert #VolksarmeederDDR #NVAderDDR #КоммунистическаяпартияГермании #KommunistischeParteiDeutschlands #ГерманскаяДемократическаяРеспублика #DeutscheDemokratischeRepublik #ErichWeinertEnsemble #Sowjetunion #СоветскийСоюз #СССР #ПесниГДР
Музыка
Фильмы
ТВ Шоу
Категории видео
