АННА и ШТОЛЬМАН. From Souvenirs to Souvenirs

Подробнее о видео

From Souvenirs to Souvenirs (От воспоминаний к воспоминаньям)
исп. Демис Руссос муз. Стелиос Влавианос сл. Алек Констандинос.
Перевод см. ниже:
Печаль разлита в тишине,
И пустота в моей судьбе.
О том, что было не забыть, и все вокруг
Напоминает о тебе!

И я живу лишь воспоминаньями,
Как от любви два сердца таяли,
И я даю себе обещанье сохранить
В душе своей тепло и нежность этих дней...

Другой не надо мне мечты,
И днем, и ночью — только ты.
Глаза закрыл, так одиноко без тебя —
И вновь твой образ вижу я...

И я живу лишь воспоминаньями,
Как от любви два сердца таяли,
И я даю себе обещанье сохранить
В душе своей тепло и нежность этих дней...
(перевод Игорь Негодаев)