Manarola · Cinque Terre · Liguria

Подробнее о видео

Manarola is a small town, a frazione of the municipality of Riomaggiore, in the province of La Spezia, Liguria, northern Italy. It is the second-smallest of the Cinque Terre towns. Manarola is believed to be the oldest town in the Cinque Terre, with the cornerstone of the church, San Lorenzo, dating back to 1338. The name "Manarola" is thought to have evolved from the Latin term "Magna rota," which became "Magna roea" in the Manarolese dialect, meaning "large wheel." This name is reminiscent of a large mill wheel in the village.

Fishing and wine-making have been the primary industries in Manarola for a long time, and the wine produced in the region has been of high quality since ancient Roman times. The region has many tourist attractions, including a famous walking trail called Via dell'Amore, which goes from Manarola to Riomaggiore, as well as numerous hiking trails in the hills and vineyards above the town.

The colorful houses, which are mostly typical Genoese tower houses, overlook one another on the main street shown at the beginning of the video, called Via Discovolo, created by covering the watercourse. Earlier, there were bridges that connected the two parts of Via Discovolo.

At the end of the video, an interesting high-tech cemetery with five-story above-ground crypts is shown; there is a solar panel on the roof of one of the crypts. The coffins are loaded from the side.


Manarola

Manarola è una frazione del comune di Riomaggiore, in provincia della Spezia, in Liguria. È il secondo paese più piccolo delle Cinque Terre. Manarola potrebbe essere il più antico dei paesi delle Cinque Terre, con la pietra angolare della chiesa, San Lorenzo, risalente al 1338. Il nome "Manarola" è probabilmente un'evoluzione dialettale del latino "Magna rota", che fu cambiato in "Magna roea" in dialetto manarolese significa "grande ruota". Questo nome richiama la grande ruota del mulino che un tempo sorgeva in questo paese.

Le industrie primarie di Manarola sono state tradizionalmente la pesca e la vinificazione. Gli antichi scritti romani menzionano l'alta qualità del vino prodotto nella regione. Le attrazioni turistiche della regione includono il famoso sentiero Via dell'Amore tra Manarola e Riomaggiore e numerosi sentieri escursionistici tra le colline e i vigneti sopra il paese.

Le case colorate, per lo più tipiche case torri genovesi, si affacciano l'una sull'altra sulla strada principale mostrata all'inizio del video, chiamata Via Discovolo. Nel suo ultimo tratto, il torrente venne interrato. In precedenza, c'erano dei ponti che univano le due parti di Via Discovolo.

Una casa torre è un particolare tipo di struttura in pietra, costruita sia per scopi difensivi che abitativi.

Alla fine del video viene mostrato un interessante cimitero high-tech con cripte fuori terra a cinque piani; c'è un pannello solare sul tetto di una delle cripte.


Манарола

Манарола — деревня, часть муниципалитета Риомаджоре, в провинции Ла Специя, Лигурия, северная Италия. Это второй по величине городок Чинкве-Терре, с населением всего 350 человек. Манарола, возможно, самый старый из городов Чинкве-Терре; церковь Сан-Лоренцо, заложена в 1338 году. Название «Манарола», вероятно, является диалектической эволюцией латинского слова «Magna rota», которое постепенно было изменено на «Magna roea», что на манарольском диалекте означает «большое колесо». Это название напоминает о большом мельничное колесе на ручье, протекающем через центр городка.

Население Манаролы традиционно занималось рыболовством и разведением винограда на террасах. Древнеримские документы отмечают высокое качество вина, производимого из этого винограда. Туристические достопримечательности региона включают знаменитую пешеходную тропу Виа дель Аморе (Тропа любви) между Манаролой и Риомаджоре, а также множество пешеходных троп на горах и между виноградниками над городком.

Красочные дома в основном представляют собой типичные генуэзские дома-башни. Они обращены фасадами друг к другу на главной улице Via Discovolo, показанной в начале видео. Улица создана путем перекрытия ручья, протекающего через центр городка. Раньше через этот ручей было перекинуто несколько мостов. Дом-башня — это особый тип каменного сооружения, построенный как для оборонительных целей, так и для проживания.

В конце видео показано интересное высокотехнологичное кладбище с надземными пятиэтажными склепами; на крыше одного из склепов находится солнечная батарея. Загрузка гробов производится сбоку.

TranslatorsCafe.com translators and interpreters in Italy: