Sol Abyssorum - Śviaty Janie

Подробнее о видео

Demo version of a song from upcoming LP "Išła Kupałka"
#neofolk #pagan #ethnic #atmospheric #industrial #ritual #darkambient #darkwave #folkwave #sol_abyssorum #solabyssorum

The text of this Belarusian song was recorded in 1929 in Istra parish, Latvia. It is midsummer ritual song with archaic text built as a dialog between God and Saint Jan.

Śviaty Janie, dzie dasiol byŭ?
Rana, rana, dzie dasiol byŭ?
Boža mocny, za haroju,
Rana, rana, za haroju.
Śviaty Janie da što rabiŭ?
Rana, rana, da što rabiŭ?
Boža mocny, dzirvany draŭ,
Rana, rana, dzirvany draŭ.

Śviaty Janie, našto dzirvan?
Rana, rana, našto dzirvan?
Boža mocny, jačmień siejać,
Rana, rana, jačmień siejać.
Śviaty Janie, našto jačmień?
Rana, rana, našto jačmień?
Boža mocny, sołod rabić,
Rana, rana, sołod rabić.

Śviaty Janie, našto soład?
Rana, rana, našto soład?
Boža mocny, piva varyć,
Rana, rana, piva varyć.
Piva varyć, syna žanić,
Rana, rana syna žanić.
Syna žanić, dočak zamuž,
Rana, rana dočak zamuž.

___

Сьвяты Яне, дзе дасёль быў?
Рана, рана, дзе дасёль быў?
Божа моцны, за гарою,
Рана, рана, за гарою.
Сьвяты Яне да што рабіў?
Рана, рана, да што рабіў?
Божа моцны, дзірваны драў,
Рана, рана, дзірваны драў.

Сьвяты Яне, нашто дзірван?
Рана, рана, нашто дзірван?
Божа моцны, ячмень сеяць,
Рана, рана, ячмень сеяць.
Сьвяты Яне, нашто ячмень?
Рана, рана, нашто ячмень?
Божа моцны, солод рабіць,
Рана, рана, солод рабіць.

Сьвяты Яне, нашто солад?
Рана, рана, нашто солад?
Божа моцны, піва варыць,
Рана, рана, піва варыць.
Піва варыць, сына жаніць,
Рана, рана сына жаніць.
Сына жаніць, дочак замуж,
Рана, рана дочак замуж.