3 октября 2023 г.

Подробнее о видео

СВОИ СРЕДИ ЧУЖИХ И ЧУЖИЕ СРЕДИ СВОИХ..

Кратко о моих смешанных чувствах после 3,5 недель жизни в Южной Корее..

Да, мы здесь чужие, хоть и на исторической Родине.. А внешне свои))
Нас здесь называют корё-ин или корё-сарам))
Более 100 лет назад наши предки вынужденно эмигрировали на Дальний Восток, обустроились, открывались корейские школы, театры, клубы, издавались газеты на корейском языке и т.д.
И не было необходимости учить русский язык, никто не заставлял и не обязывал его знать, насколько мне известно.. Единицы изучали его добровольно.
И только после принудительного переселения в Среднюю Азию и Казахстан (1937 год), корейцы начали изучать русский язык.. А после послаблений 1950-х годов, старались получить высшее образование в крупнейших городах СССР.

И вот теперь, начиная с 1990-х годов, идёт обратная миграция, увеличивающаяся с каждым годом..

В Корее стала появляться своя русскоговорящая инфраструктура))
За последнее десятилетие число иностранцев в Корее заметно прибавилось и местные достаточно лояльно относятся ко всем.

И все-таки сложно без знания корейского языка..
В магазинах и других общественных местах мы объяснялись как могли)) Жестами, гугл-переводчиком)) Но никто не упрекает в незнании языка. Все стараются помочь.

Конечно, нам было легче, благодаря семье моего родного старшего племянника)) Они нам всё объясняли)
Иначе непонятно, что для чего, зачем, к чему, когда, куда, где и т.д.))
Прожив в Корее более 6 лет, моя внучатая племянница Настя уже не отличается от местных детей)
Вот для нее уже Корея - Родина)

А Юля? Юля скучала по Казахстану)) По своим друзьям, своему дому.. Каждый день хотела домой, но вместе со всей роднёй из Кореи)

Наверное, можно привыкнуть ко всему, но все равно мы советские корейцы..
И мыслим мы по-другому..

Даже Юля заметила, очень много запретов у них..
Не шуметь
Не загорать
Не оголять плечи
И мн.др.
При этом, чужое не возьмут и очень соблюдаются личные границы..

Вобщем, нам хорошо и в Алматы, и в Ташкенте, и в Москве, и в Ансонге)
Лишь бы родные и близкие были рядом))

Честно, я немного другой представляла Корею))

Да, там все продумано для людей, но нужно очень много работать..

А какая для вас Корея?