Выражения, которые нельзя переводить дословно. Мы же не хотим вогнать бедных носителей в глубокий ступор)
"Нафига козе баян", "Мотать на ус", "Вешать лапшу на уши", "Баба с возу — кобыле легче", "Заруби себе на носу", "Заговаривать зубы", "Смотреть как баран на новые ворота " - на английском