Просто Мария – конечная заставка 2

Подробнее о видео

Сериал «Просто Мария» (Мексика, 1989–1990) – конченая заставка 3 (на основе 2-й начальной заставки). Очень новаторская для тех лет идея – пустить титры в кривой плоскости. Выглядит стильно до сих пор и, надо сказать, редко где используется.

“Simplemente María” Letras de salida #3 Autor: Viviana Pimstein

Ahora te toca a ti
Inventar esta bella historia
De una gran mujer
es Simplemente María

La mujer que en tu hogar entro
Con la magia, que te encanta
Entre lagrimas, risas y amor
A tu familia entera reunion

Su nombre es María,
María es tu amiga,
María es inspiracion
María, simplemente María

Nunca te abandonara,
De lunes a viernes te acompañara,
Contagiandote de felicidad
Que a tu vida esperanza dara

Su nombre es María,
María es tu amiga,
María es inspiracion
María, simplemente María
María, María, María

Перевод

Теперь ты можешь сама
Подумать над красивой историей
Великой женщины –
Просто Марии

Эта женщина вошла в твой дом
С магией, которая тебя восхищает.
Слезами, смехом и любовью
Она объединила всю твою семью.

Её зовут Мария.
Она твоя подруга,
которая вдохновляет –
Мария, просто Мария.

Она никогда тебя не покинет,
С понедельника по пятницу она с тобой –
Заражает тебя счастьем
И подарит тебе надежду.

Её зовут Мария.
Она твоя подруга,
которая вдохновляет –
Мария, просто Мария.

#alere90 #сериал