Братья, берите винтовки / Brüder, ergreift die Gewehre! (1975)

Подробнее о видео

Песня "Братья, берите винтовки! / Brüder, ergreift die Gewehre!" (1975).
Ансамбль имени Эриха Вайнерта Национальной Народной армии ГДР / Erich-Weinert-Ensemble.
Кинохроника (Э. Тельман, Коммунистическая партия Германии (Kommunistische Partei Deutschlands)) и кадры из фильма "Эрнст Тельман / Ernst Thälmann" (ГДР, 1955).

Немецкие песни:
Красный лист:
Оперативно-боевой лист:
Пограничный лист:
Советский лист:

Немецкий текст:
Brüder, ergreift die Gewehre
Auf zur entscheidenden Schlacht!
Sollten denn unsere Heere
Fürchten das Trugbild der Macht?

Die wir dem Elend entstammen
Brüder aus Armut und Qual
Brennen im Kampfe zusammen
Werden geschliffener Stahl.

Uns aus dem Elend zu lösen
Ballt die bewaffnete Faust
Das auf die zitternden Größen
Sie ein Blitz niedersaust.

Ihnen war Macht und war Ehre
Wir sind vor Hunger verreckt
Ladet die blanken Gewehre
Das Bajonett aufgesteckt.

Auf, und verjagt die Tyrannen
Daß ihre Herrschaft zerfällt
Schmückt mit den blutroten Fahnen
Unsere Arbeiterwelt.

Русский перевод:
Братья, берите винтовки
Для решающей битвы!
Разве должно наше войско
Страшиться иллюзии силы?

Мы, вышедние из нищеты,
Братья бедняки и мученики,
Сгораем вместе в борьбе,
Становимся закаленной сталью.

Избавит нас от страданий
Сжатый вооруженный кулак,
Который в грозных масштабах
Словно молния бьет.

У них были власть и почет,
Мы же от голода мёрли.
Заряжайте ж пустые винтовки,
Штык уж примкнут.

Подымайся, гони тиранию,
Уж сыпется оной господство.
Украшен алыми стягами
Рабочий наш мир.

Перевод: KASKADOMEGA. При перепечатывании ссылка обязательна.

#KASKADOMEGA #BrüderergreiftdieGewehre #ГерманскаяДемократичекаяРеспублика #Arbeiterchor #VolksarmeederDDR #NVAderDDR #ErichWeinertEnsemble #KommunistischeParteiDeutschlands #ErnstThälmann #КоммунистическаяпартияГермании