Kaskad- We are leaving (Farewell, Mountains) / Группа Каскад - Мы Уходим (прощайте горы)

Подробнее о видео

Song by Gruppa Kaskad about the Soviet withdrawal from Afghanistan. Performed in East Berlin, 1988. Conducted by Major Alexander Khalilov

Песня Группы Каскад о выводе советских войск из Афганистана.


Thanks to Lyrics translate at lyricstranslate.com for providing romanization and original translation of the Russian lyrics.



Romanized russian lyrics:
S pokoryonnykh odnazhdy nebesnykh vershin
Po stupenyam, obuglennym na zemlyu skhodim
Skvozʹ pritselʹnyye zalpy navetov i lzhi
My ukhodim, ukhodim, ukhodim, ukhodim...

Proshchayte, gory, vam vidney
Kem byli my v krayu dalyokom,
Puskay ne sudit odnoboko
Nas kabinetnyy gramotey.

Do svidaniya, Afgan - etot prizrachnyy mir,
Ne pristalo dobrom vspominatʹ tebya vrode,
No o chyom to grustit boyevoy komandir,
My ukhodim, ukhodim, ukhodim, ukhodim...

Proshchayte, gory, vam vidney
V chyom nasha bolʹ i nasha slava
Chem ty, zemlya Afganistan,
Iskupishʹ slyozy materey

Nam vernutʹsya syuda bolʹshe ne suzhdeno
Skolʹko nas poleglo v etom dolgom pokhode
I dela ne dodelany polnostʹyu, no
My ukhodim, ukhodim, ukhodim, ukhodim...

Proshchayte, gory, vam vidney
Kakuyu tsenu zdesʹ s platili
Vraga, kakogo ne dobili
Kakikh ostavili druzey

Drug, spirtovuyu dozu deli na troikh,
Stolʹko nas utselelo v likhom razvevzvode,
Tretiy tost - dazhe veter na sklonakh zatikh,
My ukhodim, ukhodim, ukhodim, ukhodim...

Proshchayte, gory, vam vidney
Chto my imeli, chto otdali
Nadezhdy nashi i pechali
Kak uzhivut·sya sredʹ lyudey

Biografii nashi v pol dyuzhiny strok
Sotsiologi vtisnut, seychas oni v mode,
Tolʹko razve podvlasten nauke Vostok.
My ukhodim s Vostoka, ukhodim, ukhodim...

Proshchayte, gory, vam vidney,
Kem byli my v krayu dalyokom,
Puskay ne sudit odnoboko
Nas kabinetnyy gramotey.

Proshchayte, gory, vam vidney
Kakuyu tsenu zdesʹ s platili
Vraga, kakogo ne dobili
Kakikh ostavili druzey

My ukhodim s Vostoka
My ukhodim s Vostoka
Ukhodim...