«Карова дыет малыко» - самое невероятное, что Вас поймут, несмотря на четыре грубейшие ошибки в трех словах. Несомненно, это делает честь человеческому языку, особенно его долготерпению
Обратите внимание, согласно пословице, в трех соснах заблудиться легко, в трех словах практически невозможно.
Но не царит вокруг «тишь, да блажь и благодать». С трудом, но можно перенести нелестное разоблачение – вы с уничижительной точностью показали неграмотность. Но не только, дальше - больше. Если по-прежнему будете упорствовать, не сподобитесь овладеть элементарной культурой, не только речи – наследственной культурой человечество – процесс может зайти далеко и вас перестанут понимать. Некоторые ученые, очевидно, попав под власть собеседников, называют это «необходимостью овладеть
внекодовыми знаниями – они принадлежат невербальным кодам культуры того лингвокультурного сообщества, для которого используемый язык является родным».
О межкультурных коммуникациях, об этой внешне простой и в тоже время весьма запутанной проблеме в очередном выпуске программы расскажет доктор филологических наук, профессор Дмитрий Борисович.