Nikolay'm Mapole @ Unternational

Подробнее о видео

Псой Короленко, Дэниэль Кан, Ой Дивижн. «Унтернационал» в Тель-Авиве, клуб Левонтин 7, 5 ноября 2008 г.

песня 1917 года, автор текста — Соломон Шмулевич (Solomon Small), мелодия — колыбельная Rozhinkes Mit Mandlen

Текст на идиш:

In fintstern Rusland, in a vinkl kheder
Zitst dort gefangen der Tsar Nikolai
Mit im zitsn oykh zayne fintstere reder
Zey zingen a kloglid vos Rusland iz fray
Ой-ёй-ёй!

Avek iz di fintstere nakht
Tsebrokhn iz undzer makht
Rusland iz yetst gor a naye
Keyn eyner vet zayn unterdrikt
Di shklafn zey zaynen shoyn fraye
Der yid is gevorn baglikt

Dos lidele, mayn yid, iz a nevue
Mekoyem gevorn iz Goldfadns vort
A soykher vestu zayn fun holts un fun tvue
An Erets-Yisroel vеt zayn yeder ort
Ой-ёй-ёй!

Du vest zayn raykh, mayn yidеle
Freylekh klingen vet dayn lidele
Rusland iz yetst gor a naye
Keyn eyner vet zayn unterdrikt
Di shklafn zey zaynen shoyn fraye
Der yid is gevorn baglikt

------

Psoy Korolenko, Daniel Kahn, Oy Division. Tel-Aviv, Levontin 7 club, 5 Nov 2008.

song of 1917, author of the text — Solomon Smulewitz (Solomon Small), melody is lullaby Rozhinkes Mit Mandlen