Право на мир / Das Recht des Friedens (1985)

Подробнее о видео

Песня "Право на мир / Das Recht des Friedens" (1985).
Музыка: Томас Бюркхольц / Thomas Bürkholz. Слова: Андреас Кнауп / Andreas Knaup.
Ансамбль имени Эриха Вайнерта Национальной Народной армии ГДР / Erich-Weinert-Ensemble.

Немецкие песни:
Эрнст Буш / Ernst Busch:
Красный лист:
Оперативно-боевой лист:
Пограничный лист:
Советский лист:

Немецкий текст:
Hätten wir nicht die Gewissheit,
morgens wieder aufzustehen
und die Schönheit und die Härte
jeden neuen Tag zu sehen:

Was wär' der Sinn?
Was wär' der Sinn?

Hätten wir nicht die Gewissheit,
Spuren auch zu hinterlassen
Stolz das Ganze zu erleben
Lieben, Leben doch auch Hassen:

Was wär' der Sinn?
Was wär' der Sinn?

Русский перевод:
Не будь у нас уверенности,
По утрам снова подыматься
И красоту и суровость
Каждого нового дня видеть:

Какой в этом был бы смысл?
Какой в этом был бы смысл?

Не будь у нас уверенности,
Оставлять после себя след,
Гордиться тем, что испытываешь все это,
Любить, жить, но и ненавидеть тоже:

Какой в этом был бы смысл?
Какой в этом был бы смысл?

Перевод: KASKADOMEGA. Ссылка обязательна.

#KASKADOMEGA #Правонамир #DasRechtdesFriedens #ErichWeinertEnsemble #VolksarmeederDDR #NVAderDDR #ГерманскаяДемократическаяРеспублика #DeutscheDemokratischeRepublik #ErnstBusch #Sowjetunion #СоветскийСоюз #СССР #ПесниГДР