Григорий Лепс, Снега. Grigorij Leps, Neve.

Подробнее о видео

Text in Russian and Italian/Testo in russo e italiano/Текст на русском и итвльянском.

Снега

Кажется мне, что мы с тобою одно,
Но мир опять уходит из-под ног.
До чего знакомый снег,
Я уже не раз его встречал.

Слышится смех, но только мне не смешно,
Мое молчанье это не порок.
Вывожу опять на свет
Я из темноты свою печаль.
Поболит и пройдет само,
Только мне всё уже равно.

Я знаю сердце твое - хрусталь,
Но мне ни капли его не жаль.
Там внутри снега!
Как поединок с самим собой,
Моя разбилась о лед любовь.
И метут опять снега!

Кружится ночь, как будто ветер живой
Гоняет снега неуемный рой.
Над моею головой,
Над тобою, надо мной кружит.

Стужа в душе, снаружи тоже изной,
Но что теперь поделаешь со мной.
Заплатил такой ценой,
Остается просто дальше жить.
Поцелуй не согреет уст,
У беды очень странный вкус.

Я знаю сердце твое - хрусталь,
Но мне ни капли его не жаль.
Там внутри снега!
Как поединок с самим собой,
Моя разбилась о лед любовь.
И метут опять снега!

Как поединок с самим собой,
Моя разбилась о лед любовь.
И метут опять снега!

Traduzione

Neve

Mi sembra che tu ed io siamo una cosa sola,
ma il mondo manca di nuovo sotto i piedi.
Fino a che punto mi è familiare la neve,
l’ho già incontrata più di una volta.

Si sentono le risate, solo io non mi diverto,
ma il mio silenzio non è un difetto.
Porto di nuovo alla luce,
dalle tenebre, la mia tristezza.
Farà male e poi passerà da sola,
ma per me, ormai, è lo stesso.

So che il tuo cuore è di cristallo,
e per lui non sono triste, neppure un po’.
Lì dentro c’è neve.
Come in un duello con sé stesso.
Si è frantumato contro il ghiaccio il mio amore.
E cade ancora la neve.

Gira la notte, come un vento animato,
che muove un nugolo incessante di neve.
Gira sopra la mia testa,
su di te, su di me.

Gran freddo nell’anima, soffri anche fuori,
ma cosa farai con me, adesso.
Ho pagato il prezzo,
non resta che continuare a vivere.
Un bacio non riscalderà la bocca.
Le disgrazie hanno un gusto molto strano.

Ritornello

So che il tuo cuore è di cristallo,
e per lui non sono triste, neppure un po’.
Lì dentro c’è neve.
Come in un duello con sé stesso.
Si è frantumato contro il ghiaccio il mio amore.
E cade ancora la neve.
Come in un duello con sé stesso.
Si è frantumato contro il ghiaccio il mio amore.
E cade ancora la neve.

Traduzione: Giuseppe Floris.