ЛЁДЪ - Путь Великана

Подробнее о видео

Основная идея, идущая сквозь альбом - тема соприкосновения двух миров - мира смертных и мира духов. Сюжет ведёт нас к ощущениям, испытываемым человеком издревле, и, в частности, к ощущению страха перед обитателями потусторонней реальности. Само же название «Ни Чужих, Ни Своих» означает: в мире ином все равны и обретают свободу как от застарелой вражды, так и от кровных и мирских привязанностей. А значит, однажды, при соприкосновении с этим миром, каждый смертный отбросит любые страхи.
Бывает так, что миры просачиваются один в другой, и тогда рождается миф. Этой осенью мы приглашаем тебя ощутить волшебство на грядущих концертах группы ЛЁДЪ.
#лёдъ #nordicfolk #darkfolk

Путь Великана

Он проснулся под вулканом,
И спросонок забубнил.
Долог сон у великана,
Тыщу лет ни ел, ни пил.
За плечом – мешок бездонный,
В волосах - застывший шлак.
Прëт по миру как бездомный,
Не придёт в себя никак.

Топчет он дворцы и пашни,
В пыль стирает города,
А чихнëт - сметает башни,
Не отстроишь никогда!
Щëлкает суда, как спички,
И по морю чешет вброд,
И слагает небылички
Про него дурной народ.

У него названий много -
Ëтун, волот, исполин...
Но одна ему дорога
И на свете он один.
Вроде, парень незлобивый,
Только хмур, как печь в золе.
Как же тесно и тоскливо
Великану на земле!

Он бы в мир себе подобных
Рад вернуться, но постой:
После спячки неудобной
Он не помнит путь домой.
И, кляня свои страданья,
Спать уляжется в глуши.
Не понять людским созданьям
Боль его большой души.

***
Track’s title and lyrics translation:

The giant’s walk

He woke up under a volcano,
And mumbled sleepily.
A giant's sleep is long,
No food and drink for a thousand years.
A bottomless sack is over his shoulder,
frozen slag is in his hair.
He wanders the world like a homeless man,
And cannot come round.

He jams palaces and fields,
Destroys cities into dust,
His sneeze sweeps away towers
That cannot ever be rebuilt.
He breaks ships like matches,
And wades through the sea,
People make up fables
About him.

He has many names -
Jötunn, volot, giant...
He has the only way
And he is all alone in the world.
He seems to be a harmless guy,
But dismal like an ashy stove.
How cramped and gloomy
The Earth is for a giant!

He would be glad to return to the world of his own kind, but wait:
After an uncomfortable sleep
He cannot recall his way home.
Cursing at his suffering,
He lies down to sleep in the wilds.
Humans cannot understand
The pain of his huge soul.

"No strangers, no friends" album, 2024:
The main idea running through the album is the contact of two worlds - the Mortals one and the Spirits one. The plot leads us to the sensations experienced by humans from time immemorial - in particular, the fear of the otherworldly creatures. The title of the album "No strangers, no friends" means that everyone is equal in the afterworld, everyone becomes free from both long-standing enmity and earthly bonds. It means that one day, facing the other world, every mortal human will break free from their fear.
And when two worlds become entwined, a myth is born.