ЛЁДЪ - Тень над тропой

Подробнее о видео

Основная идея, идущая сквозь альбом - тема соприкосновения двух миров - мира смертных и мира духов. Сюжет ведёт нас к ощущениям, испытываемым человеком издревле, и, в частности, к ощущению страха перед обитателями потусторонней реальности. Само же название «Ни Чужих, Ни Своих» означает: в мире ином все равны и обретают свободу как от застарелой вражды, так и от кровных и мирских привязанностей. А значит, однажды, при соприкосновении с этим миром, каждый смертный отбросит любые страхи.
Бывает так, что миры просачиваются один в другой, и тогда рождается миф. Этой осенью мы приглашаем тебя ощутить волшебство на грядущих концертах группы ЛЁДЪ.
#лёдъ #nordicfolk #darkfolk

ТЕНЬ НАД ТРОПОЙ

Так сказал Дух Великих Равнин:
Пусть народ мой пребудет един!
И связал он любовным огнëм
Две души из враждебных племëн.

Помнишь тот сон наяву?
Мы упали нагие в траву.
И сплетались, как травы, тела,
И луна над равниной плыла.

Зря мы дразнили судьбу.
Тень легла на бизонью тропу.
Посмеялись над нами вожди
И раздули кострища вражды.

Перья из милых волос
Ветер вырвал и в пламя унëс...
И теперь, Дух Великих Равнин,
Я стою пред тобою один.

***
Track’s title and lyrics translation:

A shadow over the path

Thus spoke the Spirit of the Great Plains:
Let my people remain united.
And he’s bound two souls from the rivalling tribes
With the fire of love.

Do you remember that day-dream?
We fell naked on the grass.
And our bodies entwined like stems,
And the moon floated over the field.

We shouldn’t have teased our fate,
It has cast a shadow on the buffalos’ path.
The chiefs laughed at us
And fanned the flames of war.

The wind has pulled the feathers from her lovely hair
And carried them into the flames...
And now, the Spirit of the Great Plains,
I stand before you alone.

"No strangers, no friends" album, 2024:
The main idea running through the album is the contact of two worlds - the Mortals one and the Spirits one. The plot leads us to the sensations experienced by humans from time immemorial - in particular, the fear of the otherworldly creatures. The title of the album "No strangers, no friends" means that everyone is equal in the afterworld, everyone becomes free from both long-standing enmity and earthly bonds. It means that one day, facing the other world, every mortal human will break free from their fear.
And when two worlds become entwined, a myth is born.