Песня Партии / Lied der Partei (1950)

Подробнее о видео

Песня Партии / Lied der Partei (1950).
Музыка / Musik: Луис Фюрнберг / Louis Fürnberg. Слова / Text: Луис Фюрнберг / Louis Fürnberg.
Исполнитель: Эрнст Буш / Ernst Busch.

Немецкие песни / Deutsche Lieder:
Эрнст Буш / Ernst Busch:
Красный лист:
Оперативно-боевой лист:
Пограничный лист:
Советский лист:

Немецкий текст:
Sie hat uns alles gegeben,
Sonne und Wind und sie geizte nie.
Wo sie war, war das Leben,
Was wir sind, sind wir durch sie.
Sie hat uns niemals verlassen,
Fror auch die Welt, uns war warm.
Uns schützt die Mutter der Massen,
Uns trägt ihr mächtiger Arm.

Refrain:
Die Partei, die Partei,
Sie hat immer recht
Und Genossen es bleibe dabei,
Wer da kämpft für das Recht,
Der hat immer recht
Gegen Lüge und Ausbeuterei.
Wer das Leben beleidigt,
Ist dumm oder schlecht,
Wer die Menschen verteidigt,
Hat immer recht.
So aus Lenin'schem Geist
Wächst von Stalin geschweißt
Die Partei, die Partei, die Partei.

Sie hat uns niemals geschmeichelt.
Sank uns im Kampfe auch manchmal der Mut,
Hat sie uns leis nur gestreichelt:
"Zagt nicht!" und gleich war uns gut.
Zählt denn noch Schmerz und Beschwerde,
Wenn uns das Gute gelingt,
Wenn man den Ärmsten der Erde,
Freiheit und Frieden erzwingt?

Refrain.

Sie hat uns alles gegeben,
Ziegel zum Bau und den großen Plan.
Sie sprach: "Meistert das Leben,
Vorwärts Genossen, packt an."
Hetzen Hyänen zum Kriege,
Bricht euer Bau ihre Macht.
Zimmert das Haus und die Wiege,
Bauleute, seid auf der Wacht!

Refrain.

Русский перевод:
Она дала нам всё,
Ветер и солнце, и она никогда не скупилась.
И где бы она ни была, была жизнь,
Мы такие, какие мы есть, благодаря ей.
Она никогда не покидала нас.
Мир замерзал, нам было тепло.
Нас бережет мать народа,
Нас держит её могучая рука.

Припев:
Партия, Партия,
Она всегда права.
И товарищи останутся с ней,
Кто борется за права человека,
Он всегда прав,
Против лжи и угнетения.
Тот, кто паразитирует на жизни,
Он немощен или нелеп.
Теперь же тот, кто народ защищает в лице правосудия,
Это то, что он действилельно заслужил.
В конце концов, из Ленинской идеи,
Что Сталин великий спаял, растет она -
Партия, Партия, Партия.

Она никогда нам не льстила,
Падали ли мы духом в бою порой пред мужеством -
Она нас спокойно всего лишь ласкала:
"Не бойтесь!", и всё сразу будет хорошо.
Думайте, имеют ли значение боль и сетование,
Коль мы добъемся успеха,
Коль мы просто беднякам Земли
Обесчпечим свободу и мир?

Она всем нам дала
Фундамент для строительсва великого плана.
Она нам сказала: "Овладейте собственной жизнью,
Вперед, товарищи, за новый уклад жизни".
Гиен спешати на войну,
Рушит ваше строительство их мощь.
Устаривайте дом и колыбель,
Строители, будучи начеку!

"Не бойтесь!" - и нам сразу столь хорошо стало.
Разве можно считаться с болью и сетованием,
Когда вершить нам удаётся добрые дела?
Когда беднейшие Земли
Мир и свободу могут обрести?

Припев.

Русский перевод: KASKADOMEGA. Ссылка при перепечатывании обязательна.

#KASKADOMEGA #LiedderPartei #ПесняПартии #СЕПГ #СоциалистическаяЕдинаяПартияГермании #SozialistischeEinheitsparteiDeutschlands #RoterFrontkämpferbund #RotFront #ErichWeinertEnsemble #VolksarmeederDDR #NVAderDDR #КоммунистическаяпартияГермании #KommunistischeParteiDeutschlands #ГерманскаяДемократическаяРеспублика #DeutscheDemokratischeRepublik #ЭрнстБуш #ErnstBusch #Sowjetunion #СоветскийСоюз #СССР #ПесниГДР