There are several ways to make a selection of vertices into a circular shape. You can use To Sphere, Loop Tools Circle and the Smooth tool, as we show in this video!
Get the free Blender Secrets sample PDF:
Get the 1000+ page Blender e-book with free updates: