...И моё оружие / ...Und mein Gewehr (1975)

Подробнее о видео

Песня "...И моё оружие / ...Und mein Gewehr (Gehört dem Volk)" (1975).
Музыка / Musik: Андрэ Азриэль / André Asriel. Слова / Text: Курт Бартель / Kurt Barthel.
Исполнитель: Франц-Отто Ортлепп / Franz-Otto Ortlepp, Ансамбль им. Эриха Вайнерта Национальной Народной армии ГДР / Erich-Weinert-Ensemble (1975).

Немецкие песни / Deutsche Lieder:
Эрнст Буш / Ernst Busch:
Красный лист:
Оперативно-боевой лист:
Пограничный лист:
Советский лист:

Немецкий текст:
Dem Volk gehören Wald und Tiere
und die Fische in der See
und was die Erde birgt
und was die Erde treibt.
Das rote Kupfer in den Tiefen
und auf den Feld der weiße Klee
und was der Schreiber in die Kontobücher schreibt:

Gehört dem Volk.
Das weite Land gehört dem Volk.
Das tiefe Meer. Und meine Hand gehört dem Volk
und mein Verstand und mein Gewehr.

Dem Volk gehört die Macht,
die Himmelsraum und Schwergewicht besiegt.
Das Schloss im Park, im schwarzen Tale die Fabrik.
Der Bücher Wissen und der Reichtum, der in Stahltresoren liegt.
Die deutschen Länder und die deutsche Republik:

Gehört dem Volk.
Das weite Land gehört dem Volk.
Das tiefe Meer. Und meine Hand gehört dem Volk
und mein Verstand und mein Gewehr.

Dem Volk gehört das Glück des Tages
und das Glück der stillen Nacht.
Des Winters Freude und der Mai, der Blüten schneit.
Des Lebens Schweiß und heiße Sonne und der Sonne Sommerpracht.
Das Glück des Friedens und des Friedens gute Zeit:

Gehört dem Volk.
Das weite Land gehört dem Volk. Das tiefe Meer.
Und meine Hand gehört dem Volk
und mein Verstand und mein Gewehr.

Русский перевод:
Народу принадлежат леса и животный мир,
И рыба в море,
И природные ископаемые,
И то, что движет Землей.
Красная медь в глубине
И белый клевер на поле,
И то, что заносит бухгалтер в свои книги,

Принадлежит народу.
Огромная земля принадлежит народу.
Бездонное море.
И моя рука принадлежит народу,
И мой разум, и мое оружие.

Народу принадлежит власть,
Побеждающая вершины неба и любую тяжесть.
Замок в парке, завод в черной низине.
Книжные знания и богатства,
Что хранятся в стальных сейфах,
Немецкие земли и Германская республика:

Принадлежат народу.
Огромная земля принадлежит народу.
Бездонное море.
И моя рука принадлежит народу,
И мой разум, и мое оружие.

Народу принадлежит радость дней
И счастье спокойной ночи.
Радость зимы и май, что из-под снега расцветает,
Испарина жизни, знойное солнце
И солнечная красота.
Счастье мира и спокойный добрый мир:

Принадлежат народу.
Огромная земля принадлежит народу.
Бездонное море.
И моя рука принадлежит народу,
И мой разум, и мое оружие.

Русский перевод: KASKADOMEGA. Ссылка при перепечатывании обязательна.

#KASKADOMEGA #UndMeinGewehr #ИМоеОружие #GehörtDemVolk #JungSindDieLinden #ErichWeinertEnsemble #VolksarmeederDDR #NVAderDDR #КоммунистическаяпартияГермании #KommunistischeParteiDeutschlands #ГерманскаяДемократическаяРеспублика #DeutscheDemokratischeRepublik #ЭрнстБуш #ErnstBusch #Sowjetunion #СоветскийСоюз #СССР #ПесниГДР