ЛЁДЪ - В Чащу Не Ходи

Подробнее о видео

Основная идея, идущая сквозь альбом - тема соприкосновения двух миров - мира смертных и мира духов. Сюжет ведёт нас к ощущениям, испытываемым человеком издревле, и, в частности, к ощущению страха перед обитателями потусторонней реальности. Само же название «Ни Чужих, Ни Своих» означает: в мире ином все равны и обретают свободу как от застарелой вражды, так и от кровных и мирских привязанностей. А значит, однажды, при соприкосновении с этим миром, каждый смертный отбросит любые страхи.
Бывает так, что миры просачиваются один в другой, и тогда рождается миф. Этой осенью мы приглашаем тебя ощутить волшебство на грядущих концертах группы ЛЁДЪ.
#лёдъ #nordicfolk #darkfolk

В ЧАЩУ НЕ ХОДИ

Бойся леса,
Там друид горбатый
Древний, хитрый, скверный.
Волки, лисы
Да медведь лохматый
Служат старцу верно.

Ловит жертву
Острыми корнями
И свистит игриво.
Голых девок
Кормит муравьями
И сечëт крапивой.

Стой! В чащу не ходи,
В чащу не ходи!

Мухоморы
Да уютный ельник -
Вот и всë богатство.
Знать не знает
Старенький отшельник,
Что его боятся.

***
Track's title and lyrics translation:

Don’t go into the woods

Be afraid of the forest!
There's a humpbacked druid,
He’s ancient, tricky, nasty.
Wolves, foxes and a horrid bear serve him loyally.

Stop, don't go into the woods!
Don’t go into the woods!
Stop, don't go into the woods!
Don’t go into the woods!

He catches his prey with sharp roots and whistles playfully.
He feeds naked girls with ants and whips them with nettle.

Stop, don't go into the woods!
Don’t go into the woods!
Stop, don't go into the woods!
Don’t go into the woods!

Fly agarics and cozy spruce forest are his only possessions.
The old hermit doesn't even know that he is feared.

Stop, don't go into the woods!
Don’t go into the woods!
Stop, don't go into the woods!
Don’t go into the woods!

"No strangers, no friends" album, 2024:
The main idea running through the album is the contact of two worlds - the Mortals one and the Spirits one. The plot leads us to the sensations experienced by humans from time immemorial - in particular, the fear of the otherworldly creatures. The title of the album "No strangers, no friends" means that everyone is equal in the afterworld, everyone becomes free from both long-standing enmity and earthly bonds. It means that one day, facing the other world, every mortal human will break free from their fear.
And when two worlds become entwined, a myth is born.