
В предыдущем эпизоде “Пространства” гордый астер, Камина Драммер, соглашается объединить усилия с ген.секретарем ООН, Крисьен Авасаралой и Внутренними планетами. И пускай Драммер нельзя назвать другом внутряков, она также выступает против Марко. Поэтому, когда появляется Наоми Нагата и убеждает её поговорить с Авасаралой, Драммер соглашается, с неохотой признавая, что Марко теперь представляет бо́льшую угрозу, чем Внутряки, которых она презирает.
В начале последнего эпизода, “Пепел Вавилона”, Драммер встречается с коалицией Земли и Марса, в которую также входят Джеймс Холден и Бобби Дрейпер с Росинанта. Свободный флот Марко летит к станции Медина внутри Кольца, и альянс должен остановить его, прежде чем он достигнет Врат. Если он доберется туда, то сможет отбиться от кого угодно с помощью рельсовых пушек, установленных в центре бывшей Медленной зоны.
Свободный флот разделен на три боевые группы, и Земляне с Марсианами планируют преследовать их с помощью больших боевых кораблей. Драммер и её разношерстному флоту Астеров поручают атаковать меньшую группу, состоящую в основном из грузовых кораблей. Тем временем Роси и ударная группа во главе с Бобби планируют взять под контроль рельсовые пушки внутри Кольца, чтобы направить их против Марко, если он пробьет силы Внутряков. Генсек ОНН, Авасарала, с трудом верит, что план сработает.
План АВП | 0:00
Пелла раскрывает себя | 1:29
Героический поступок Бобби | 2:48
Марсианское сообщение | 3:56
План Наоми с перегрузкой Колец | 5:12
Принятие решения о дальнейшем пути | 6:26
Холден делает смелый шаг | 7:27
Последнее откровение | 8:21
Читайте полную статью (на английском):