Правители государства Крулла собирались запустить за Край Диска космический корабль, чтобы экспериментальным путём установить пол черепахи Великого А’Туина. Ринсвинд с Двацветком угоняют корабль и оказываются за пределами Края.
Астрономы бегут обратно к своей капсуле, продолжая бить преследующих их селенитов, и пятеро успевают запрыгнуть внутрь снаряда. А шестой астроном, сам Барбенфуйлис, использует веревку, чтобы столкнуть капсулу с края Луны, прямиком в космос. Селенит пытается захватить капсулу в последнюю минуту. Астроном, капсула и селенит падают с Луны в океан на Земле.