"Тика" или "Чика"? "Синобу" или "Шинобу"? А может "Годзё" или "Годзо"?!В этом видео ты узнаешь, почему озвучки и сабы в аниме постоянно конфликтуют, кто вообще виноват — и почему никто не может договориться, как правильно.
📌 Разбираем:
— В чём разница между системой Поливанова и Хэпберна
— Почему "Си", "Ти" и "Дзи" звучат странно, но пишутся по правилам
— Как из-за транскрипции появляются споры между сабами, дубляжом и озвучкой
— И почему "Синигами" звучит как имя собаки, а "Шинигами" — уже как угроза
— Кто виноват в том, что твой друг говорит "Тика Фудзивара", а ты — "Чика", и вы оба правы и нет одновременно
💬 Напиши в комментах, какой вариант ты используешь — и почему: "Тандзиро" или "Тоджиро"?
Музыка
Фильмы
ТВ Шоу
Категории видео
