Смотрите зарубежные сериалы и 🤯 замечаете нелепые переводы, которые рушат атмосферу?
В этом видео я разбираю самые 😂
смешные и неудачные переводы в сериалах и объясняю, как ошибки в переводе могут испортить все впечатление от просмотра.
В этом выпуске мы затронем тему перевода в детективных сериалах 🕵️♀️
и поговорим о том, как сохранить атмосферу и характер персонажей в переводе. Я покажу примеры перевода с английского на русский,
которые могут заставить вас улыбнуться, а могут и разочаровать.
Смотрите видео и узнайте, что такое хороший перевод и как его отличить от плохого!
Хотите увидеть юмор-стендап от Рамиса Ахметова,услышать лучший юмор, а также посмотреть кучу смешных и музыкальных роликов? 🔔Подписывайтесь на канал►
#стендап #юмор #сериалы #перевод #озвучка #русскийязык
✨ Все ссылки ищите в описании канала▶️
✨Подпишитесь на канал🔥
#английскийязык #атмосфера #гангстеры #пацики
Музыка
Фильмы
ТВ Шоу
Категории видео
