Per la prima volta in assoluto su YouTube, ecco la versione in italiano della famosa scena del film "Shining", diretto da Stanley Kubrick ed uscito nel 1980. Questa scena è fondamentale per comprendere la trama del film, ed è stata girata da Kubrick con pagine scritte appositamente in italiano, francese, spagnolo e tedesco (ossia le lingue dei paesi europei dove il film sarebbe stato doppiato) con l'obiettivo di rendere più immediata la comprensione del testo e di aumentare l'impatto emotivo della scena, assieme ad altre scene di minor rilevanza (come le scritte che introducono la scena successiva e la cartolina nella scena finale, oppure i crediti del film). Nelle stampe del remaster in VHS e DVD del film, realizzate a partire dal 2001, tali scritte rimangono in inglese anche nelle versioni italiane, francesi, spagnole e tedesche, cioè sostanzialmente come nella versione americana del film.La scena in questione è stata riversata da una VHS originale del 1999; tuttavia, date le limitazioni di tale supporto, la qualità audio/video non sarà chiaramente paragonabile a quella di un DVD, tantomeno se si trattasse di un remaster.
Музыка
Фильмы
ТВ Шоу
Категории видео
