
Как сказать на испанском «я начинаю жизнь с чистого листа»?
Допустим, что вы экспат, недавно переехали в Испанию, и хотите сказать вашим новым знакомым что вы начинаете всё заново в новой стране. Но как это сделать если наши выражения, не всегда можно перевести на другой иностранный язык? Поэтому сегодня я дам вам 3 варианта, как это можно сказать на испанском!
Первое!
“Empezar desde 0”
Yo empiezo la vida desde 0.
Я начинаю жизнь с 0.
Вариант номер Два!
Borrón y cuenta nueva
Дословно вы что-то стираете, то есть удаляете из вашей жизни и открываете новый счет, то есть новый этап вашей жизни.
Три!
EMEZAR NUEVO CAPITULO
Yo empiezo nuevo capítulo de mi vida.
Я начинаю новую главу моей жизни.
А если вы учите испанский, и хотите говорить на этом языке как настоящий испанец либо испанка, подписывайтесь на мой канал. Здесь вы найдете много полезной информации.
#испанскийязык #начинайсчистоголиста #экспатвИспании #spainandspanish #shortsvideo