Think you know Spanish? Not so fast. In this video, we compare Textbook Spanish with the real-world version spoken in Puerto Rico and the differences might surprise you.
From words like mentiroso vs embustero to camioneta vs guagua, you'll see how the same ideas are expressed in totally different ways.