
Музыка - подполковник Курт Грайнер-Поль / Oberstleutnant Kurt Greiner-Pol. Слова - Зигфрид Бертольд / Siegfried Berthold.
Хор и Центральный оркестр Национальной Народной армии ГДР / Chor und Zentrales Orchester der NVA.
Немецкие песни:
Эрнст Буш / Ernst Busch:
Красный лист:
Оперативно-боевой лист:
Пограничный лист:
Советский лист:
Немецкий текст:
Früh am Morgen erwacht unser Städtchen,
Unser Panzer singt donnernd sein Lied.
Aus dem Fenster da winken die Mädchen,
Ihren Gruß, der mit uns weiterzieht.
Refrain:
Ja, übers Jahr, da bin ich wieder da.
Bitte wart' auf mich kleine Monika!
Dann wirst du für mich die schönste sein,
Monika, dann bist du mein.
Der Befehl "Panzer Marsch!" ist gegeben,
Und da gibt es für uns kein "vielleicht"
Uns're Waffеn behüten das Lebеn,
Jedes Ziel wird von uns schnell erreicht!
Refrain:
Ja, übers Jahr, da bin ich wieder da.
Bitte wart' auf mich kleine Monika!
Dann wirst du für mich die schönste sein,
Monika, dann bist du mein.
Kehr'n am Abend wir heim in das Städtchen,
Sinkt die Sonne mit funkelndem Schein.
Und wir lachen und grüßen die Mädchen,
Doch ich seh' nur die eine allein!
Refrain:
Ja, übers Jahr, da bin ich wieder da.
Bitte wart' auf mich kleine Monika!
Dann wirst du für mich die schönste sein,
Monika, dann bist du mein.
Русский перевод:
Рано утром просыпается наш городок,
Наш танк громогласно поет свою песню.
Из окна машут девушки,
Ваше приветствие будет с нами повсюду.
Припев:
Да, какой-нибудь год, и я вернусь.
Прошу, дождись меня, маленькая Моника!
Приказ "Танк, вперед!" отдан,
И нет для нас всякого "может быть",
Наши силы оберегают жизнь,
Любая цель будет достигнута нами мгновенно!
Припев.
К вечеру мы возвращаемся обратно в городок,
Садится солнце с блистающим сиянием.
И мы смеемся и приветствуем девушек,
Однако я вижу лишь одну!
Припев.
Перевод: KASKADOMEGA . При перепечатывании ссылка обязательна.
#KASKADOMEGA #Monika #ZentralesOrchesterderNVA #ErichWeinertEnsemble #VolksarmeederDDR #NVAderDDR #ГерманскаяДемократическаяРеспублика #DeutscheDemokratischeRepublik #ErnstBusch #Sowjetunion #СоветскийСоюз #СССР #ПесниГДР