slowdive — richard (legendado)

Подробнее о видео

* essa foi a música mais difícil que legendei, porque me deparei com letras conflitantes. fiz de acordo com os meus recursos e meu entendimento, pode diferir da tradução que comumente é encontrada online. isso porque, como ao escutar a música não pude entender tudo, fiz o que sempre faço que é consultar a letra. no entanto, foram duas versões encontradas e, na que mais se repetia, nem todas as linhas me pareceram ser a cantada então minha legenda acabou sendo a mistura de duas traduções (como a encontrada no genius e outra do song lyrics, ambas se repetem em outros sites também, esta segunda sendo possível encontrar no letras de música, por exemplo). como nenhuma das duas foi verificada, não tenho certeza. de todo modo, tem como ter ideia do que a música se trata. caso alguma parte pareça confusa, não se sinta sozinho, pois também me pareceu.

sinta-se livre para me recomendar músicas, mas saiba que não necessariamente irei legendar, pois pode não se encaixar no estilo ou vibe musical que quero trazer a este canal.
eu ainda não sou fluente em inglês, mas entendo bastante coisa, mesmo assim pode ser que eu cometa erros em alguns contextos, até porque uso isso como método de aprendizagem. se você encontrar algum erro, por favor me avise.

letra:
Richard, who's lying by your side?
Your love and all side of mine
Richard, I fall inside your lies
Richard you slowly felt your fear

The silent life falls apart
Your life succumbs, sun is dry
Richard, your soul is all I know
Richard, I'm cold and out of hope

There's a lie you told it's gone
Richard your lying on, entirely on your side
Pour out your old remorse, to pick it up again
Richard I'll hold you like I can

Your life it all sounds so wrong,
Richard, I'm lying on your arm
In night, your song is not your own
Oh Richard I'll miss you when you're gone.

You're loving all the sights to see
Richard I know it's hard to pull without a goal,
Richard and all your friends, you'll see us all again,
Richard I know you left your heart.

encontre o artista:
youtube:

spotify:

apple music :

twitter:

Instagram:



disclaimer: i don't want to violate the artist rights, my intention is nothing more than translate the lyrics to my native language and help people find good musics. also, i do not own any of those photographies and videos presents in the video, i just edited the aesthetic i found online. if you want me to remove your content here, please let me know. i'm not using them for commercial reasons, i just want to edit an aesthetic with some good music :)

tags (ignore):
#rock #newmusic #indie #dark #darkwave #postpunk #punk #punkrock #gothic #goth #gothmusic #shoegaze #newmusic