ГЛАВА 1.
Территория Аризоны... страна красных пустынь, скал, высоких холмов и гор - суровая земля, но всё же земля, которую апачи избрали для себя.
Земля создавала людей, и индейцев с младенчества обучали - противостоять - своею силой, хитростью, охотничьими способностями - суровости и безжалостной жестокости самой дикой местности.
Из поколения в поколение - апачи - совершали набеги на Мексику - в поисках лошадей, женщин и крупного рогатого скота, но к тем существам, которых они сделали своими, они - всегда относились с заботой и уважением.
==============
ПОЯСНЕНИЯ.
1) Леггины - две отдельно сшитые штанины, за которыми закрепилось английское название леггинсы (леггины), т.е. ноговицы. Летом - кожаные леггинсы защищали от колючек и укусов змей.
2) Мокасины - происхождение слова от протоалгонкинского «maxkeseni» - обувь.
3) Грампианские горы - один из трёх главных горных хребтов Шотландии, занимающий юго-восточную часть Шотландского высокогорья. Грампианские горы — самые высокие горы Великобритании.
4) Гней Ю́лий Агри́кола ( 40 год — 93 год) — римский полководец и государственный деятель.
Император Веспасиан назначил Агриколу проконсулом Британии. Благодаря хорошему знанию местных условий Агрикола многое сделал для колонизации юга Британии. На севере к 80 году он покорил страну вплоть до Форт-Клайдского перешейка. Когда через 2 года новый император Домициан позволил Агриколе продвинуться далее этого рубежа, он направился к заливу Мори-Ферт, где в 84 году произошла Битва у Гравпианских гор - между римскими легионами под командованием Юлия Агриколы и британскими племенами Каледонии. Отважное и изобретательное сопротивление каледонцев в сочетании с критической ситуацией на дунайских рубежах империи, вынудившей Домициана перебросить туда основные силы, не позволили Агриколе закрепить успех. Вскоре он был отозван в Рим и впоследствии не получал назначений.
5) Вал Антони́на («Стена Антонина»; англ. Antonine Wall, лат. Vallum Antonini) — укрепление из камня и торфа, построенное Римской империей в 142—154 гг. при императоре Антонине Пие п- оперёк современной Шотландии (на широте Эдинбурга и Глазго) войсками под командованием Квинта Лоллия Урбика. Он расположен в 160 км к северу от ранее сооружённого Вала Адриана.
6) Бедонконэ - Bedonkohe ( Бе-дан-ку , «Люди, поселившиеся спереди) или Bidankande ( Bi-а-а-Нака-End А » Стояние перед врагом: Люди , расположенные на границе с врагом) были одним из четырёх основных племён чирикауа , которые являются одной из существующих групп или наций апачей, такие как прерийные апачи , кайова-апачи и другие.
Самыми известными представителями Бедонкохе были Вождь и шаман (на языке чирикауа - Дийин ) Гойатлай ( Гойатлай или Гойаале «Зевающий», более известный как Джеронимо) и Мангас Колорадас, чьё имя происходит от их прозвища апачей Кан-да-зис Тлишишен «красный» . ", руководитель (Нантан) группы медных рудников Чихенне.
7) Мангас Колорадас (1791 - 1863) — вождь племени чихенне, одной из групп чирикауа-апачей. Он более 50 лет возглавлял своих людей в борьбе против мексиканцев и американцев.
8) Кочиз - Кочис (1805 - 1874) — вождь племени чоконэн, одной из групп чирикауа-апачей, и лидер восстания, которое вспыхнуло в 1861 году. Кочис являлся наиболее значительной фигурой в истории Американского Юго-Запада в XIX веке и одним из величайших лидеров среди североамериканских индейцев. В его честь назван Округ Кочис в штате Аризона.
9) «Пинда-ликойи» ( на языке племени чирикауа - «белоглазые») - белые европейцы.
10) Хоган - жилище племенной группы апачей - навахо.
Традиционные жилища навахо — хоганы — представляют собой сооружения из брёвен, обмазанные глиной.
Различаются женские и мужские жилища. Оба сделаны из древесины и покрыты илом, закрепляются жердями на земле. Вход в жилище всегда направлен на восток, так, чтобы по утрам солнце светило в дверной проём.
С хоганом и его использованием связаны многочисленные культурные табу. Если в хогане кто-то умирал, тело либо погребалось внутри хогана, а вход замуровывался, либо умершего выносили через отверстие, пробитое в северной части сооружения, после чего его покидали, а нередко — сжигали. Хоган также запрещалось использовать в дальнейшем, если близ него ударяла молния, или если об него тёрся медведь. Древесину из покинутых хоганов навахо также не использовали повторно ни для каких других целей.
Традиционные верования навахо заключаются в идеях баланса между людской жизнью и природой.
11) Цохе - колыбель у апачей.
12) Сонора - (исп. Sonora), полное официальное название: Свободный и суверенный штат Сонора — штат на севере Мексики, граничащий с американским штатом Аризона, с административным центром в городе Эрмосильо. Второй по площади (184 934 км²) штат Мексики.
"Сонора" с языка индейцев местного племени опата - означает «место кукурузы» из-за того, что индейцы использовали листья кукурузы для покрытия крыш жилищ