Храбро смеётся молодая гвардия / Tapfer lacht die junge Garde (1971)

Подробнее о видео

Песня "Храбро смеётся молодая гвардия / Tapfer lacht die junge Garde" (1971).
Ансамбль имени Эриха Вайнерта Национальной Народной армии ГДР / Erich-Weinert-Ensemble.
Дирижер / Dirigent: Зигфрид Эндерс / Siegfried Enders. Солист / Gesang: Пауль Фах / Paul Fach.

Немецкие песни:
Эрнст Буш / Ernst Busch:
Красный лист:
Оперативно-боевой лист:
Пограничный лист:
Советский лист:

Немецкий текст:
Auf dem Kornfeld wächst das Brot.
In Gefahr ist Brot und Kornfeld.
Blüh und reife, Brot und Kornfeld!
Weh dem Feind, der unsrer Ernte droht!

Tapfer lacht die junge Garde,
Wacht die junge Garde.
Wird nicht fragen - schlagen wird sie ihre Feinde,
Wagen sie und greifen an, hurra!
Blüh und reife, Brot und Kornfeld!
Weh dem Feind, der unsrer Ernte droht!

In der Wiege wächst das Glück.
In Gefahr ist Glück und Wiege.
Wachse Glück, in deiner Wiege,
Denn wir schlagen die Gefahr zurück!

Tapfer lacht die junge Garde,
Wacht die junge Garde.
Wird nicht fragen - schlagen wird sie ihre Feinde,
Wagen sie und greifen an, hurra!
Wachse Glück, in deiner Wiege,
Denn wir schlagen die Gefahr zurück!

Eine Mühe ist vertan.
In Gefahr ist Plan und Aufbau.
Aber vorwärts geht der Aufbau,
Und zum Siege führen wir den Plan!

Tapfer lacht die junge Garde,
Wacht die junge Garde.
Wird nicht fragen - schlagen wird sie ihre Feinde,
Wagen sie und greifen an, hurra!
Aber vorwärts geht der Aufbau,
Und zum Siege führen wir den Plan!

Русский перевод:
На пахотном поле растет хлеб.
В опасности хлеб и пашня.
Цвети и поспевай, хлеб на пахотном поле!
Горе врагу, угрожающему нашему урожаю!

Храбро смеется молодая гвардия,
Начеку молодая гвардия.
Не спросит - разобьет своих врагов,
Дерзайте и нападайте, ура!
Цвети и поспевай, хлеб на пахотном поле!
Горе врагу, угрожающему нашему урожаю!

В колыбели растет счастье.
В опасности счастье и колыбель.
Расти счастье в своей колыбели,
Ибо мы выбьем угрозу отсюда.

Храбро смеется молодая гвардия,
Начеку молодая гвардия.
Не спросит - разобьет своих врагов,
Дерзайте и нападайте, ура!
Расти счастье в своей колыбели,
Ибо мы выбьем угрозу отсюда.

Труд пропадает даром.
Под угрозой план и строительство.
Но строительство продолжается,
И победно выполняем мы план!

Храбро смеется молодая гвардия,
Начеку молодая гвардия.
Не спросит - разобьет своих врагов,
Дерзайте и нападайте, ура!
Но строительство продолжается,
И победно выполняем мы план!

Полный текст и перевод: KASKADOMEGA . При перепечатывании ссылка обязательна.

Видеоряд: Национальная Народная армия ГДР / Nationale Volksarmee der DDR.

#KASKADOMEGA #TapferlachtdiejungeGarde #ErichWeinertEnsemble #DieJungeGarde #МолодаяГвардия #VolksarmeederDDR #NVAderDDR #ГерманскаяДемократическаяРеспублика #DeutscheDemokratischeRepublik #Sowjetunion #СоветскийСоюз #СССР #ПесниГДР