Listen to the SKÁLD’s new album « Huldufólk » :
Follow SKÁLD:
Youtube:
Facebook:
Instagram:
Twitter:
VK:
TikTok:
Lyrics: Traditional
Music: Christophe Voisin-Boisvinet
Publishing: Peermusic
Steeve Petit: percussion, vocals
Marti Ilmar Uibo: percussion, vocals
Guillaume Levy: bouzouki
Ravn: moraharpa
Lily Jung: vocals
Directed by Nils Nicolet
Thank to Elysée Montmartre, Paris
Lyrics
Sá er einn
Sá er einn
staðr þar,
er kallaðr
er Álfheimr.
Sá er einn
Sá er einn
staðr þar,
er Ljósálfar heita.
x2
Hvat þar flýgr,
hvat þar ferr
eða at lofti líðr?
x4
Ljósálfur? Døkkálfur?
x3
“Né ek flýg,
þó ek ferk
ok at lofti líðk.“
x8
Translation
There is a place There is a place in the sky
that is called Álfheimr.
There is a place
There is a place
in the sky
where the Light Elves live.
x2
who flies there?
who moves there?
who passes through the air?
x4
Light elf? Dark elf?
x3
""I do not fly
and yet I move
and pass through the air.""
x8"