Леонид Агутин – Father is Near You (№9 в «La Vida Cosmopolita»)

Подробнее о видео

📀 Слушайте альбом:

Композиция «Отец рядом с тобой», ставшая хитом в России, была замечена Ричардом Браво. Он услышал драматизм оригинальной песни и представил аранжировку в стиле «болеро» c «бразильской» перкуссией. Камило Валенсия написал партию для струнного оркестра, который был записан в Москве на киностудии «Мосфильм». Английский текст для песни написал обладатель Грэмми и Эмми Карлос Олива совместно с Алексом Сино. Текст был написан безусловно под влиянием оригинала Агутина «Отец рядом с тобой», но на английском языке текст приобрел ещё один смысл: «father» с английского переводится не только как «отец» и «папа», но и «Бог». В припеве это используется. Интересный факт: авторы текста сохранили оригинальное звучание начала припева — у Агутина это «покА» (по-русски), а у Оливы и Сино—«папА» (на английском).

👍 и подпишитесь на канал –

Подпишись на Леонида Агутина:
Instagram –
Telegram –
ВКонтакте –
Одноклассники –
Facebook –
Twitter –

Слушай радио ЛААВ –

© 2020, Леонид Агутин –

#LeonidAgutin #LaVidaCosmopolita