Владимирский Централ. Vladimir central prison. La Centrale di Vladimir di Mikhail Krug.

Подробнее о видео

Text in Russian and Italian/Testo in russo e Italiano/Текст на русском и итальянском.

Владимирский Централ

Весна опять пришла, и лучики тепла
Доверчиво глядят в моё окно.
Опять защемит грудь
И в душу влезет грусть,
По памяти пойдёт со мной.

Пойдёт, разворошит, и вместе согрешит
С той девочкой, что так давно любил,
С той девочкой ушла с той девочкой пришла,
Забыть её не хватит сил.

Владимирский централ, ветер северный,
Этапом из Твери, зла немерено,
Лежит на сердце тяжкий груз.
Владимирский централ, ветер северный,
Когда я банковал, жизнь разменяна,
Но не "очко" обычно губит,
А к одиннадцати туз.

Там под окном зэка проталина тонка,
И всё ж ты недолга, моя весна.
Я радуюсь, что здесь хоть это-то, но есть,
Как мне твоя любовь нужна.

Владимирский централ, ветер северный,
Этапом из Твери, зла немерено,
Лежит на сердце тяжкий груз.
Владимирский централ, ветер северный,
Хотя я банковал, жизнь разменяна,
Но не "очко" обычно губит,
А к одиннадцати туз.

Владимирский централ, ветер северный,
Этапом из Твери, зла немерено,
Лежит на сердце тяжкий груз.
Владимирский централ, ветер северный,
Хотя я банковал, жизнь разменяна,
Но не "очко" обычно губит,
А к одиннадцати туз.


Traduzione
La Centrale di Vladimir.

La primavera è arrivata di nuovo, e piccoli raggi di tepore
guardano con fiducia alla mia finestra.
Di nuovo inizieranno le fitte al petto
la tristezza prenderà l’anima,
e la primavera mi accompagnerà coi ricordi.


Andrà e farà scompiglio, e peccherà
insieme a quella ragazza che, tanto tempo fa, ho amato.
Con quella ragazza se ne è andata, con quella ragazza è ritornata,
le forze non bastano a dimenticarla.

Centrale di Vladimir, vento del nord,
tradotti da Tver, immensa cattiveria.
Col cuore carico di un grande peso.
Centrale di Vladimir, vento del nord,
quando giocavo a soldi, la vita è cambiata,
ma non è un punto che di solito ti fa perdere,
bensì un asso, aggiunto a undici.
Là, sotto la finestra, un detenuto. Piccolo è il tratto sgelato.
Anche se sei breve, mia primavera,
sono contento che, pur così, ci sei,
e io ho bisogno del tuo amore.

Centrale di Vladimir, vento del nord,
tradotti da Tver, immensa cattiveria.
Col cuore carico di un grande peso.
Centrale di Vladimir, vento del nord,
anche se giocavo a soldi, la vita è cambiata,
ma non è un punto che di solito ti fa perdere,
bensì un asso, aggiunto a undici.

Centrale di Vladimir, vento del nord,
tradotti da Tver, immensa cattiveria.
Col cuore carico di un grande peso.
Centrale di Vladimir, vento del nord,
anche se giocavo a soldi, la vita è cambiata,
ma non è un punto che di solito ti fa perdere,
bensì un asso, aggiunto a undici.

Traduzione: Giuseppe Floris.