Просто Мария – заставка 2

Подробнее о видео

Сериал «Просто Мария» (Мексика, 1989–1990 ) – вторая заставка. Вивиана Пимштейн, родственница продюсера сериала, написала песню ко второй заставке сериала и исполнила её вместе с тремя танцующими и поющими в кадре девушками. Слова песни предельно просты:

“Simplemente María” Letras de entrada #2 Autor: Viviana Pimstein

La hora ya llego a sentarse al televisor
Y gostar la diversion
de “Simplemente María”

La mujer que en tu hogar entro
Con la magia, que te encanta
Entre lagrimas, risas y amor
A tu familia entera reunio

Su nombre es María,
María es tu amiga,
María es inspiracion
María, simplemente María

Maria, simplemente María,
La mujer que en tu hogar llego,
En tu amiga se convertio
Y su historia te la conto

Su nombre es María,
María es tu amiga,
María es inspiracion
María, simplemente María
María, María, María

Перевод

Пора сесть перед телевизором
И с наслаждение следить
за перипетиями судьбы “Просто Марии”.

Эта женщина вошла в твой дом
С магией, которая тебя восхищает.
Слезами, смехом и любовью
Она объединила всю твою семью.

Её зовут Мария.
Она твоя подруга,
которая вдохновляет –
Мария, просто Мария.

Просто Мария – женщина,
Которая вошла в твой дом
Стала твоей подругой
И рассказала тебе свою историю

Её зовут Мария.
Она твоя подруга,
Которая вдохновляет –
Мария, просто Мария.

#alere90 #сериал