Сапёры, вперёд! / Pioniere voran!

Подробнее о видео

Песня сапёров ГДР "Сапёры, вперёд! / Pioniere voran!".
Ансамбль имени Эриха Вайнерта Национальной Народной армии ГДР / Erich-Weinert-Ensemble.

Немецкие песни:
Эрнст Буш / Ernst Busch:
Красный лист:
Оперативно-боевой лист:
Пограничный лист:
Советский лист:

Немецкий текст:
Wir sind Soldaten, stehen unsern Mann.
Sind Pioniere, packen mutig an.
Wir schlagen Brücken hin zu fernem Strand.
Uns're Kolonnen schützen unser Land!
Uns're Kolonnen schützen unser Land!

Wenn Sommersonne auf uns niederglüht,
Uns're Kolonne an die Ufer zieht.
Wenn uns im Winter keine Sonne lacht,
Wir Pioniere zieh'n auf Friedenswacht!.
Wir Pioniere zieh'n auf Friedenswacht!

Ist uns're Arbeit oft auch noch so schwer,
Wir Pioniere leisten dann noch mehr!
Denn uns ist allen klar worum es geht,
Daß uns're Brücke schnell und sicher steht!
Daß uns're Brücke schnell und sicher steht!

Русский перевод:
Мы - солдаты, стоим на своем месте,
Мы - саперы, смело беремся за дело,
Мы прокладываем мосты к далекому побережью.
Наши части защищают страну!
Наши части защищают страну!

Когда летнее солнце нас припекает,
Наши подразделения выдвигаются к берегу.
Когда зимой не улыбается нам солнце,
Мы, саперы, выдвигаемся на стражу мира!
Мы, саперы, выдвигаемся на стражу мира!

Пусть наша работа частенько бывает трудна,
Мы, саперы, делаем даже еще больше!
Потому как всем нам ясно, что и как делать,
Чтобы наш мост был скоростным и надежным!
Чтобы наш мост был скоростным и надежным!

Перевод: KASKADOMEGA. При перепечатывании ссылка обязательна.

#KASKADOMEGA #ErichWeinertEnsemble #VolksarmeederDDR #NVAderDDR #Pioniertruppen #Pionierevoran #Сапёрывперёд #ГерманскаяДемократическаяРеспублика #Sowjetunion #СоветскийСоюз #DDR #СССР #DeutscheDemokratischeRepublik