Shepherds Reign - Ua Masa'a - OFFICIAL VIDEO

Подробнее о видео

"Ua Masa'a" by Shepherds Reign | New single and video out now

The lead single from Shepherds Reign’s forthcoming album is a tale with heartache and familial tragedy at its core. The song shares the story of Filiva’a’s sister who was murdered by her spouse and his family. Laden with anger, Filiva’a voices the thoughts his sister would have felt prior to her death. “Ua masa’a le ipu vai” is translated to “The cup has spilt”, a symbolic look at the love once shared, lost like water in a broken cup.

If you or someone you know is experiencing domestic violence and are in need of help or support, please contact your local support hotline:

AUSTRALIA

National Sexual Assault, Domestic and Family Violence Counselling Service
1800 RESPECT (1800 737 732)

Lifeline Australia
131 114

NEW ZEALAND

Shine Domestic Violence Helpline
0508 744 633

Are You OK NZ
0800 456 450

👉 Stream the powerful new single from Shepherds Reign here:

Follow Shepherds Reign:
Instagram -
Facebook -
Twitter -
Tiktok -

Follow Golden Robot Records here:


Video produced by Imaginary Friends -
Director, Cinematography, Editor - Dave Thomson
Camera, Drone operator - Isaak Solefai
Special Effects - Timothy Armstrong
Warrior - Tom Tedrow-Natoealofa
Recorded by Oliver Leupolu and Oliver Harmer
Mixing - Zorran Mendonsa Productions
Mastering - Jens Bogren @ Fascination Street Studios

👁️ Watch more Shepherds Reign videos:

🔔 Subscribe for more new music and covers:

👉Get Shepherds Reign merch here:

VERSE 1

Le anoano o mea na ou fai mo oe ma lou aiga.
(The countless things that I have done for you and your family.)
Ae maise o lo'u alofa ia oe, ua lipi ma se mea ua totoe.
(Especially the love I had for you, there is absolutely nothing left.)
Na ou faiatu lelei ia oe, 'aua e te tofotofoina a'u.
(I specifally told you to not test me.)
Ae faifai pea lou amiolilo. Mea la lea, alu e aikae!
(But you continue to be cunning. So go eat shit!)
Ua masa'a le ipu vai. (x3)
(The cup has spilt (x3))
Ua masa'a le!
(It has spilt!)

CHORUS

Lou valea. Lou leaga. E te oti i o'u lima.
(Your stupidity. Your wickedness. You will die by my hands.)

VERSE 2

A tu mai nei e pei se agelu. Tala'i solo lou faatuatua.
(You stand there with your angelic presence. Preaching around about your faith.)
Ae talofae i lou olaga. Ua e malaia i lou leaga.
(Sadly your life is cursed by your evil ways.)
Sau loa la'ia e nofo i lalo. Mapuni lou nutu ma fa'alogo mai.
(Now come and sit down. Shut your mouth and listen here.)
Oute alatu i ina talepe ma oe. Mea la lea alu e aikae!
(I'm coming to break you. So go eat shit!)
Ua masa'a le ipu vai. (x3)
(The cup has spilt (x3))
Ua masa'a le!
(It has spilt!)

CHORUS

Lou valea. Lou leaga. E te oti i o'u lima.
(Your stupidity. Your wickedness. You will die by my hands.)

Ua masa'a le ipu vai (x2)
(The cup has spilt (x2))

CHORUS

Lou valea. Lou leaga. E te oti i o'u lima.
(Your stupidity. Your wickedness. You will die by my hands.)

© ShepherdsReign 2023 all rights reserved