
*
Дэвид Проуз, актёр, сыгравший Дарта Вейдера, даже спустя 20 лет после выхода фильма продолжал злиться из-за того, что его голос был заменён на голос Джеймса Эрла Джонса. В интервью канадскому СМИ Проуз заявил, что стал жертвой "обратного расизма", поскольку в актёрском составе не было чернокожих, и студия опасалась, что из-за этого они потеряют значительную часть аудитории. Однако Джонса не указали в титрах, поэтому никто не знал, что Вейдера озвучивал чернокожий актёр. Джордж Лукас сказал, что решил переозвучить реплики Вейдера из-за сильного бристольского акцента Проуза. Актёры и съёмочная группа прозвали Проуза "Дартом Фермером" из-за его западно-английского происхождения и приятного британского акцента. Он также часто просил дополнительные дубли для своих реплик, зная, что его голос всё равно будет заменён, а движения его рта никто не увидит.