Песня "Рождается новый мир / Es wird die neue Welt geboren" (1967). Музыка: Штефан Вольпе / Stefan Wolpe. Слова: Людвиг Ренн / Ludwig Renn Исполняет: Хор радиовещания Лейпцига / Rundfunkchor Leipzig, дирижер: Адольф Фритц Гуль / Adolf Fritz Guhl.
Участвующий исполнитель: Эрнст Буш / Ernst Busch. Из альбома "Venceremos" цикла песен об Испании.
Немецкие песни:
Эрнст Буш / Ernst Busch:
Красный лист:
Оперативно-боевой лист:
Пограничный лист:
Советский лист:
Немецкий текст:
Es wird die neue Welt geboren,
Aus Hunger, Elend, tiefster Not.
Viel Freiheitskämpfer liegen tot,
Jedoch kein Opfer ist verloren.
Dann soll nicht auf der Straße liegen
Wer Arbeit will und Kräfte hat,
Die alten Leute werden satt,
Kein Kind soll länger hungernd frieren.
Und von Millionen starken Händen
Wird dann ein Riesenwerk vollbracht.
Zerbrochen liegt die alte Macht,
Aus Not soll keiner mehr verenden.
So wird die neue Welt geboren,
Aus Hunger, Elend, tiefster Not.
Viel Freiheitskämpfer liegen tot,
Jedoch kein Opfer ist verloren.
Русский перевод:
Рождается новый мир,
Из-за голода, нищеты, глубокой нужды.
Многие борцы за свободу полегли,
Но ни одна жертва не стала напрасной.
И тогда не придется валяться на улице тем,
Кто хочет работать и имеет силы,
Старики будут сыты,
Ни один ребенок более не должен голодающим мерзнуть.
И миллионами сильных рук
Будет тогда проделана гигантская работа,
Сброшена старая власть,
От страданий никто не должен более сгинуть.
Рождается новый мир,
Из-за голода, нищеты, глубокой нужды.
Многие борцы за свободу полегли,
Но ни одна жертва не стала напрасной.
Перевод: KASKADOMEGA. При перепечатывании ссылка обязательна.
Кадры из фильма "Псевдоним: Лукач" (СССР, ВНР, 1976).
#KASKADOMEGA @MosfilmRuOfficial #EswirddieneueWeltgeboren #Venceremos #Interbrigaden #Интербригады #ЭрнстБуш #ErnstBusch #ГерманскаяДемократическаяРеспублика #КоммунистическаяПартия #KommunistischeParteiDeutschlands #Sowjetunion #VolksarmeederDDR #NVAderDDR #СоветскийСоюз #Мосфильм
Музыка
Фильмы
ТВ Шоу
Категории видео
