С другом в одном строю / Mit dem Freund in einer Reihe (1981)

Подробнее о видео

Песня "С другом в одном строю / Mit dem Freund in einer Reihe" (1981).
Группа "13 августа" / Singegruppe "13. August".
Музыка - Дитер Хенрихс / Dieter Henrichs. Слова - Зигфрид Бертольд / Siegfried Berthold.

Немецкие песни:
Красный лист:
Оперативно-боевой лист:
Пограничный лист:
Советский лист:
Эрнст Буш / Ernst Busch:

Немецкий текст:
Unser Marsch durch viele Jahre
Führt im gleichen Schritt voran,
Gibt dem Volke sich'res Leben
Schlägt den Krieg in Acht und Bann.

[Refrain:]
Denn mit dem Freund in einer Reihe
Kann man tausendfach besteh'n
Und jeder Tag der neu heraufzieht
Wird uns stark und einig seh'n.

Streut der Westwind Hass und Lüge
Unsern Marsch bricht er nicht um
Wird ihn niemals brechen können
Denn die Wahrheit bleibt nicht stumm.

[Refrain]

Heute greift das Volk nach morgen
Nährt den Sieg mit Salz und Brot
Trinkt im vollen Zug das Leben
Strafe dem, der das bedroht.

[Refrain]

Soll das Glück des Friedens dauern
Braucht es die Soldatenhand
Halten wachsam fest umschlossen
Heimat, dich und Bruderland.

[Refrain]

Русский перевод:
Наш марш через многие годы
Движется тем же шагом вперед,
Дает народу безопасную жизнь,
Изгоняет войну прочь.

Припев:
Потому что с другом в одном строю
Можно выжить тысячу раз,
И каждый день вновь приходящий
Узреет нас сильными и сплоченными.

Распространение западным ветром ненависти и лжи
Нашему маршу не помеха,
Никогда не сможет его раздробить,
Ибо правда не безмолвна.

Припев.

Сегодня народ смотрит в завтра,
Питает победу хлебом и солью,
Пьет жизнь в полной мере,
Карает того, кто угрожает.

Припев.

Пусть радость покоя продлится,
Солдата же рука нужна
Надежно и крепко в объятиях держать
Тебя, Родина, и братскую страну.

Припев.

Перевод: KASKADOMEGA. При перепечатывании ссылка обязательна.

Видеоряд: Воздушные десантники (Fallschirmjäger) Национальной Народной армии ГДР (Nationale Volksarmee der DDR).

#KASKADOMEGA #MitdemFreundineinerReihe #13August #VolksarmeederDDR #NVAderDDR #DDR #ГерманскаяДемократическаяРеспублика #ПесниГДР #Sowjetunion #СССР #Fallschirmjäger #ВДВГДР #Воздушнодесантныевойска