Мы против войны и фашизма / Wir sind gegen Krieg und Faschismus (1932-1967)

Подробнее о видео

Песня Единого фронта" Мы против войны и фашизма" / Das Einheitsfrontlied "Wir sind gegen Krieg und Faschismus" (1932-1967).
Музыка: Карл Ранке / Karl Ranke (1932).
Хор Боевой группы Государственного комитета по радиовещанию ГДР / Chor der Kampfgruppe des Staatlichen Rundfunkkomitees (1967).

Немецкие песни:
Эрнст Буш / Ernst Busch:
Красный лист:
Оперативно-боевой лист:
Пограничный лист:
Советский лист:

Немецкий текст:
Wir sind gegen Krieg und Faschismus und Not,
Wir stehen im Kampfe für Freiheit und Brot.
Wir schließen die Reihen, marschieren vereint,
Wir schlagen vereint den gemeinsamen Feind.

Refrain:
Die Einheitsfront ist marschbereit
Und was uns trennt, das fliegt beiseit'
Wer mitmarschiert in Stadt und Land,
Dem reichen wir die Bruderhand.
Die Einheitsfront, das ist die Kraft,
Die allen Brot und Arbeit schafft.
Drum vorwärts Prolet, steh' nicht beiseit'.
Die Einheitsfront ist marschbereit.

Wir fragen Euch nicht nach Verband und Partei,
Wir fragen nur: Seid Ihr im Kampfe dabei?
Ob parteilos, Kommunist, Sozialdemokrat,
Wir rufen euch auf zur gemeinsamen Tat.

Refrain.

Wir sind durch die Not, durch den Hunger vereint,
Uns binden die Opfer im Kampf vor dem Feind.
Wir alle sind Sklaven es trennt uns nicht viel,
Die Freiheit ist unser gemeinsames Ziel.

Refrain.

Русский перевод:
Мы против войны и фашизма, против нужды,
Мы ведем борьбу за свободу и хлеб.
Мы смыкаем ряды, шагаем вместе,
Мы сообща бьём общего врага.

Припев:
Единый фронт к маршу готов,
И все, что нас разделяет, летит в сторону,
Кто с нами шагает в городе и селе,
Тому протягиваем мы братскую руку.
Единый фронт - это та сила,
Что всем хлеб и работу дает.
Так вперед, пролетарий, не стой в стороне.
Единый фронт к маршу готов.

Мы не спрашиваем Вас о союзе и партии,
Мы спрашиваем лишь: Вы в борьбе?
Будь Вы беспартийный, коммунист, социал-демократ,
Мы призываем Вас к совместным действиям.

Припев.

Мы нуждой, голодом связаны,
Нас связывают жертвы в борьбе с врагом.
Все мы - невольники, нас мало что разделяет,
Свобода - наша общая цель.

Перевод: KASKADOMEGA. Ссылка обязательна.

#KASKADOMEGA #WirsindgegenKriegundFaschismus #Einheitsfrontlied #ПесняЕдиногофронта #ЕдиныйФронт #Einheitsfront #RotFront #Kampfgruppe #Rundfunkkomitee #VolksarmeederDDR #NVAderDDR #КоммунистическаяпартияГермании #KommunistischeParteiDeutschlands #ГерманскаяДемократическаяРеспублика #DeutscheDemokratischeRepublik #ErichWeinertEnsemble #ЭрнстБуш #ErnstBusch #Sowjetunion #СоветскийСоюз #СССР #ПесниГДР