АННА и ШТОЛЬМАН. Parla Più Piano

Подробнее о видео

Parla Più Piano (Скажи чуть тише). исп. Alessandro Safina
оригинал "Speak softly love" комп. Нино Рота на слова Ларри Кусика
к/ф Крестный отец ("The Godfather", 1972) Перевод см. ниже :

Скажи чуть тише, чтобы тайну сохранить,
Как мы горим в огне любви — лишь я и ты,
Вдали от всех, нас скрыла мгла,
И от небес, на нас смотрящих свысока.

Вдвоем с тобой останусь я
На веки вечные, любовь моя.

Скажи чуть тише и прижмись ко мне слегка,
Взглянуть хочу и утонуть в твоих глазах,
Вдали от всех, нас скрыла мгла,
Такой большой любви не будет никогда.

Вдвоем с тобой останусь я
На веки вечные, любовь моя.

Скажи чуть тише и прижмись ко мне слегка,
Взглянуть хочу и утонуть в твоих глазах,
Вдали от всех, нас скрыла мгла,
Такой большой любви не будет никогда
(перевод Александр Прохоров)