Катюша/Katjusha nell'interpretazione del famoso baritono russo Dmitri Khvorostovskij

Подробнее о видео

Text in Russian and Italian/Testo in russo e italiano/Текст на русском и итальянском.

Катюша

Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.
Выходила, песню заводила
Про степного сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.
Ой ты, песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет.
Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит, как она поёт,
Пусть он землю бережёт родную,
А любовь Катюша сбережёт.
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.


TRADUZIONE

Katjusha

Fiorivano i meli e i peri,
le nebbie fluttuavano sopra il fiume.
Katjusha si portava alla sponda,
all’alta e ripida sponda.

Camminava e intonava una canzone,
sull’aquila grigio-azzurra della steppa,
su colui che amava,
su colui le cui lettere custodiva.


O, tu, canzone, dolce canzone di ragazza,
vola e segui il sole luminoso,
ed al combattente, nel confine lontano,
porta il saluto di Katjusha.

Fa’ che ricordi quella semplice ragazza,
fa’ che senta come lei canta.
Che egli difenda la terra natale,
così, come Katjusha custodirà il loro amore.
.

Fiorivano i meli e i peri,
le nebbie fluttuavano sopra il fiume.
Katjusha si recava alla sponda,
all’alta e ripida sponda.

Katjusha si recava alla sponda,
all’alta e ripida sponda.

Traduzione: Giuseppe Floris.